"Come On” แปลว่า
คำว่า “Come On” เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย โดยมีความหมายหลักๆ คือ “มาเถอะ” หรือ “เร็วเข้า” ซึ่งเป็นการชักชวนหรือเร่งให้ใครบางคนทำอะไรบางอย่าง หรือให้มาถึงที่หมาย
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือใช้คำว่า “Come On” ในสถานการณ์ต่างๆ มากมาย เช่น เมื่อต้องการให้เพื่อนรีบมา หรือเมื่อต้องการให้ใครสักคนเริ่มลงมือทำอะไรบางอย่าง นอกจากนี้ยังสามารถใช้เพื่อแสดงความไม่เชื่อ ความผิดหวัง หรือแม้กระทั่งเป็นการให้กำลังใจก็ได้ ขึ้นอยู่กับน้ำเสียงและบริบทที่ใช้
ความหมายและการใช้งาน
“Come On” สามารถแปลได้หลายความหมายตามสถานการณ์:
- การชักชวน/เร่งเร้า: “Come on, let’s go!” (มาเถอะ ไปกัน!) หรือ “Come on, you can do it!” (มาเถอะ นายทำได้!)
- การแสดงความไม่เชื่อ/ประหลาดใจ: “Come on, you can’t be serious!” (อะไรนะ! พูดเล่นรึเปล่า!)
- การแสดงความผิดหวัง/หงุดหงิด: “Oh, come on! Not again.” (โอ้โห! อีกแล้วเหรอเนี่ย)
- การร้องขอ/อ้อนวอน: “Come on, please help me.” (นะ ได้โปรดช่วยฉันด้วย)
ตัวอย่าง
- เมื่อเพื่อนรอคุณอยู่: “Come on, we’re going to be late!” (มาเร็วเข้า เดี๋ยวเราจะสาย!)
- เมื่อให้กำลังใจนักกีฬา: “Come on, team! You can win!” (สู้ๆ ทีม! พวกนายชนะได้!)
- เมื่อไม่เชื่อคำพูดใคร: “He said he saw a UFO? Come on!” (เขาบอกว่าเห็น UFO เหรอ? ไม่น่าเชื่อ!)
บริบทการใช้งานทั่วไป
โดยทั่วไปแล้ว “Come On” เป็นคำที่ใช้ในบทสนทนาที่ไม่เป็นทางการระหว่างเพื่อนฝูง หรือในสถานการณ์ที่ต้องการแสดงอารมณ์ความรู้สึกอย่างชัดเจน ไม่ว่าจะในเชิงบวกหรือลบ
“Come On” แปลว่าอะไร?
“Come On” เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่แปลได้หลายอย่าง ขึ้นอยู่กับบริบท เช่น “มาเถอะ”, “เร็วเข้า”, “อะไรนะ!”, หรือ “สู้ๆ”
ใช้ “Come On” ในสถานการณ์ไหนได้บ้าง?
สามารถใช้ “Come On” ได้หลากหลายสถานการณ์ ทั้งการชักชวน การเร่ง การแสดงความไม่เชื่อ การให้กำลังใจ หรือแม้กระทั่งการแสดงความผิดหวัง