"Collapse” แปลว่า
คำว่า “Collapse” ในภาษาไทยมีความหมายหลักๆ คือ การพังทลาย การยุบตัว หรือการล่มสลาย เป็นคำที่ใช้บรรยายถึงการสูญเสียโครงสร้าง ความมั่นคง หรือการดำรงอยู่ลงอย่างฉับพลัน หรือค่อยเป็นค่อยไป จนไม่สามารถกลับคืนสู่สภาพเดิมได้
ในชีวิตประจำวัน เราอาจได้ยินคำว่า “Collapse” ในหลายบริบท เช่น เมื่อพูดถึงอาคารที่ทรุดตัวลง หรือเมื่อธุรกิจล้มละลาย หรือแม้กระทั่งเมื่อระบบบางอย่างไม่สามารถทำงานต่อไปได้อีกต่อไป ในภาษาพูดทั่วไป เราอาจใช้คำอื่นที่ใกล้เคียงกัน เช่น “พัง”, “ยุบ”, “ล่ม” หรือ “หมดสภาพ” เพื่อสื่อความหมายในทำนองเดียวกัน
ความหมายและการใช้งาน
คำว่า “Collapse” หมายถึง การที่สิ่งต่างๆ ซึ่งอาจเป็นวัตถุ สิ่งก่อสร้าง ระบบ หรือแม้กระทั่งสถานการณ์ เกิดการยุบตัวหรือพังทลายลงอย่างรวดเร็ว หรือค่อยๆ สิ้นสุดลงจนไม่สามารถดำรงอยู่ได้อีกต่อไป การใช้งานจะขึ้นอยู่กับบริบทที่แตกต่างกันไป
ตัวอย่างการใช้งาน
- อาคาร: The old building suddenly collapsed after the earthquake. (อาคารเก่าได้พังทลายลงอย่างกะทันหันหลังแผ่นดินไหว)
- ธุรกิจ: The company faced a complete financial collapse. (บริษัทต้องเผชิญกับการล่มสลายทางการเงินอย่างสิ้นเชิง)
- ระบบ: The power grid is at risk of collapse during extreme weather. (ระบบไฟฟ้ามีความเสี่ยงที่จะล่มสลายในช่วงสภาพอากาศสุดขั้ว)
- ร่างกาย: He felt dizzy and almost collapsed. (เขารู้สึกเวียนหัวและเกือบจะล้มลงไป)
บริบทที่ใช้บ่อย
คำว่า “Collapse” มักถูกใช้ในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับความเสียหายทางกายภาพ เช่น การพังทลายของสิ่งก่อสร้าง การยุบตัวของพื้นดิน หรือการล่มสลายของโครงสร้างที่สำคัญ นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในความหมายเชิงนามธรรมได้ เช่น การล่มสลายของระบบเศรษฐกิจ การเมือง หรือแม้กระทั่งสภาพจิตใจของบุคคล
“Collapse” หมายถึงอะไร?
“Collapse” หมายถึง การพังทลาย การยุบตัว หรือการล่มสลาย ใช้บรรยายถึงการสูญเสียโครงสร้าง ความมั่นคง หรือการดำรงอยู่ลงอย่างฉับพลัน หรือค่อยเป็นค่อยไป
เราใช้คำว่า “Collapse” ในสถานการณ์ใดบ้าง?
เราใช้คำว่า “Collapse” ได้ในหลายสถานการณ์ เช่น เมื่อพูดถึงอาคารที่พังทลาย ธุรกิจที่ล้มละลาย ระบบที่หยุดทำงาน หรือแม้กระทั่งเมื่อร่างกายอ่อนเพลียจนเกือบจะล้มลง