"Claims” แปลว่า
คำว่า “Claims” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ ว่า “การยืนยัน” หรือ “การกล่าวอ้าง” ซึ่งเป็นการแสดงออกว่าบางสิ่งบางอย่างเป็นจริง หรือเป็นกรรมสิทธิ์ของตนเอง โดยมักจะใช้ในบริบทที่ต้องการแสดงความมั่นใจ ความเป็นเจ้าของ หรือการเรียกร้องสิทธิ์บางอย่าง
ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะเจอคำว่า “Claims” ได้ในหลายสถานการณ์ เช่น เมื่อบริษัทประกันภัยพูดถึง “insurance claims” ที่หมายถึงการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทน หรือเมื่อนักการเมืองกล่าว “claims” เกี่ยวกับผลงานของตนเองเพื่อสร้างความน่าเชื่อถือ หรือแม้กระทั่งในวงการเกม ที่ผู้เล่นอาจจะ “claim” ไอเท็มพิเศษต่างๆ ที่ได้รับมา การใช้งานจึงหลากหลายและขึ้นอยู่กับบริบทนั้นๆ
ความหมายและการใช้งาน
“Claims” หมายถึง การยืนยัน การอ้างสิทธิ์ หรือการกล่าวอ้างในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยอาจจะเป็นการยืนยันข้อเท็จจริง การอ้างสิทธิ์ในทรัพย์สิน หรือการเรียกร้องสิ่งที่ตนเองควรได้รับ
ตัวอย่าง
- Insurance Claims: การเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนจากบริษัทประกันภัย เช่น เมื่อรถยนต์เกิดอุบัติเหตุ เราจะยื่น “claim” เพื่อให้บริษัทประกันจ่ายค่าซ่อม
- Making Claims: การกล่าวอ้างหรือยืนยันในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น นักวิทยาศาสตร์อาจจะ “claim” ว่าการค้นพบของตนเองจะช่วยแก้ปัญหาสิ่งแวดล้อมได้
- Claiming Ownership: การอ้างสิทธิ์ความเป็นเจ้าของ เช่น “He claims this land as his own.” (เขาอ้างสิทธิ์ในที่ดินผืนนี้ว่าเป็นของตนเอง)
บริบทที่พบบ่อย
“Claims” มักถูกใช้ในบริบทของการประกันภัย, กฎหมาย, การตลาด, การเมือง, และการสื่อสารทั่วไป เพื่อแสดงถึงการยืนยันหรือการอ้างสิทธิ์ในสิ่งต่างๆ
“Claims” หมายถึงอะไรในบริบทของการประกันภัย?
ในบริบทของการประกันภัย “Claims” หมายถึง การยื่นเรื่องเพื่อขอรับค่าชดเชยหรือค่าสินไหมทดแทนตามเงื่อนไขของกรมธรรม์ เช่น การเคลมประกันรถยนต์เมื่อเกิดอุบัติเหตุ หรือการเคลมประกันสุขภาพเมื่อเข้ารับการรักษาพยาบาล
เราสามารถ “claim” อะไรได้บ้างในชีวิตประจำวัน?
เราสามารถ “claim” ได้หลายอย่าง เช่น การเคลมสินค้าที่มีตำหนิ การเคลมค่าเสียหายจากการเดินทาง หรือการเคลมสิทธิ์ต่างๆ ที่เราพึงได้รับตามกฎหมายหรือข้อตกลง