"Checked” แปลว่า
คำว่า “checked” เป็นคำกริยาในภาษาอังกฤษ มีความหมายหลักๆ คือ การตรวจสอบ การขีดถูก หรือการผ่านการพิจารณาแล้ว โดยทั่วไปจะใช้ในบริบทที่ต้องการยืนยันว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้รับการตรวจสอบแล้วว่าถูกต้อง หรือเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนด
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “checked” ในหลายสถานการณ์ เช่น เวลาที่เราส่งอีเมลสำคัญ อาจจะได้รับแจ้งว่าอีเมลของเราถูก “checked” แล้ว หมายถึงว่ามีคนได้รับและกำลังพิจารณา หรือเมื่อเราซื้อของออนไลน์ ระบบอาจจะแจ้งว่าคำสั่งซื้อของเราถูก “checked” แล้ว แปลว่าได้รับการยืนยันและกำลังดำเนินการจัดส่ง หรือแม้แต่เวลาที่หมอตรวจสุขภาพให้เรา แพทย์ก็จะ “checked” ร่างกายของเราเพื่อดูว่ามีความผิดปกติหรือไม่
ความหมายและการใช้งาน
“Checked” หมายถึง ได้รับการตรวจสอบแล้ว ได้รับการยืนยันแล้ว หรือได้รับการอนุมัติแล้ว มักใช้เพื่อแสดงว่ากระบวนการบางอย่างเสร็จสมบูรณ์หรือผ่านการพิจารณาแล้ว
ตัวอย่างการใช้งาน
- “Your order has been checked and will be shipped soon.” (คำสั่งซื้อของคุณได้รับการตรวจสอบแล้ว และจะถูกจัดส่งในไม่ช้า)
- “Please make sure your passport is checked before traveling.” (โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าหนังสือเดินทางของคุณได้รับการตรวจสอบแล้วก่อนเดินทาง)
- “The system will be checked for bugs.” (ระบบจะได้รับการตรวจสอบหาข้อผิดพลาด)
บริบทที่ใช้บ่อย
คำว่า “checked” พบได้บ่อยในการสื่อสารที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการทำงาน การยืนยันสถานะ หรือการตรวจสอบความถูกต้อง เช่น ในระบบการสั่งซื้อ การอนุมัติเอกสาร หรือการรายงานผลต่างๆ
“Checked” หมายถึงอะไรในภาษาไทย?
“Checked” ในภาษาไทยสามารถแปลได้ว่า “ถูกตรวจสอบแล้ว” “ได้รับการยืนยันแล้ว” หรือ “ได้รับการอนุมัติแล้ว” ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ครับ
เมื่อไหร่ที่ควรใช้คำว่า “checked”?
เราควรใช้คำว่า “checked” เมื่อต้องการสื่อว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้ผ่านการตรวจสอบ หรือได้รับการยืนยันว่าถูกต้อง หรือเป็นไปตามที่คาดหวังแล้วครับ