"Chase” แปลว่า

คำว่า “Chase” เป็นคำภาษาอังกฤษที่แปลเป็นไทยได้หลายความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ แต่ความหมายหลักๆ ที่นิยมใช้กันคือ “การไล่ตาม” หรือ “การวิ่งไล่” ในเชิงของการตามหา หรือพยายามให้ได้มาซึ่งบางสิ่งบางอย่าง

ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Chase” ในหลายสถานการณ์ เช่น การไล่ตามความฝัน การไล่ตามเป้าหมาย หรือแม้แต่ในบริบทของการแข่งขัน หรือการไล่ล่าในเกมต่างๆ เป็นการแสดงถึงความพยายามอย่างไม่ลดละเพื่อให้บรรลุสิ่งที่ต้องการ

ความหมายและการใช้งาน

คำว่า “Chase” โดยพื้นฐานหมายถึงการเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วเพื่อตามใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง ในภาษาไทยอาจแปลได้ว่า “ไล่ตาม”, “วิ่งไล่”, “ติดตาม” หรือ “แสวงหา” ก็ได้ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์

ตัวอย่างการใช้งาน

1. ไล่ตามเป้าหมาย: “He’s on a chase for his dreams.” (เขากำลังไล่ตามความฝันของเขา)

2. การไล่ล่า: “The police are in hot chase with the suspect.” (ตำรวจกำลังไล่ล่าผู้ต้องสงสัยอย่างกระชั้นชิด)

3. การแข่งขัน: “It’s a chase for the championship title.” (เป็นการแข่งขันเพื่อชิงตำแหน่งแชมป์)

บริบทที่พบบ่อย

คำว่า “Chase” มักถูกใช้ในบริบทของการแข่งขัน การไล่ล่า การแสวงหาโอกาส หรือการพยายามทำให้สำเร็จตามเป้าหมายที่ตั้งไว้ เป็นคำที่สื่อถึงความพยายามและความมุ่งมั่น

“Chase” หมายถึงอะไร?

โดยหลักแล้ว “Chase” หมายถึงการไล่ตาม หรือวิ่งไล่ เพื่อให้ทันหรือจับสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้

“Chase” ใช้ในสถานการณ์แบบไหนได้บ้าง?

สามารถใช้ได้ในหลายสถานการณ์ เช่น การไล่ตามเป้าหมายในชีวิต, การไล่ล่าของตำรวจ, หรือการแข่งขันเพื่อชิงชัย

มีคำอื่นที่ใกล้เคียงกับ “Chase” ในภาษาไทยไหม?

คำที่ใกล้เคียง เช่น “ไล่ตาม”, “วิ่งไล่”, “ติดตาม”, “แสวงหา” ขึ้นอยู่กับบริบทการใช้งาน

Similar Posts

  • "Filled” แปลว่า

    คำว่า “Filled” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ “เต็ม” หรือ “ที่ถูกเติมให้เต็ม” ค่ะ สามารถใช้ได้ทั้งในความหมายตรงตัว เช่น แก้วที่เต็มไปด้วยน้ำ หรือในความหมายเปรียบเปรย เช่น หัวใจที่เต็มไปด้วยความสุข ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Filled” บ่อยครั้งในบริบทต่างๆ เช่น เมื่อเราสั่งเครื่องดื่ม พนักงานอาจจะถามว่า “Filled to the top?” ซึ่งหมายถึง “เติมให้เต็มแก้วเลยไหม?” หรือเวลาพูดถึงแบบฟอร์มต่างๆ ที่ต้องกรอกข้อมูล เราอาจจะเห็นคำว่า “Form is filled” หมายถึง “แบบฟอร์มกรอกครบถ้วนแล้ว” นอกจากนี้ ยังอาจใช้ในเชิงอารมณ์ได้อีกด้วย เช่น “My heart is filled with joy” แปลว่า “หัวใจของฉันเต็มไปด้วยความสุข” ความหมายและการใช้งาน “Filled” เป็นคำกริยาช่องที่ 3 (Past Participle) ของกริยา “fill” ซึ่งแปลว่า…

  • "Mentors” แปลว่า

    คำว่า “Mentors” ในภาษาไทยหมายถึง “ที่ปรึกษา” หรือ “ผู้ชี้แนะ” โดยทั่วไปแล้วหมายถึงบุคคลที่มีประสบการณ์และความรู้มากกว่าในสาขาใดสาขาหนึ่ง และเต็มใจที่จะแบ่งปันความรู้ ประสบการณ์ และคำแนะนำกับผู้อื่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผู้ที่กำลังเริ่มต้นหรือต้องการพัฒนาตนเองในด้านนั้นๆ บทบาทของ Mentor คือการช่วยให้ Mentees (ผู้รับคำแนะนำ) บรรลุเป้าหมาย พัฒนาทักษะ และเติบโตทั้งในด้านอาชีพและชีวิตส่วนตัว ในชีวิตประจำวัน เรามักจะพบเห็นการใช้คำว่า “Mentors” ในบริบทของการทำงาน การศึกษา หรือแม้กระทั่งในวงการกีฬาและศิลปะ เช่น หัวหน้างานที่มีประสบการณ์อาจทำหน้าที่เป็น Mentor ให้กับพนักงานใหม่ หรืออาจารย์มหาวิทยาลัยอาจเป็น Mentor ให้กับนักศึกษาที่กำลังจะจบการศึกษา หรือนักธุรกิจรุ่นเก๋าอาจให้คำปรึกษาแก่สตาร์ทอัพ การมี Mentor ที่ดีสามารถช่วยให้เรามองเห็นมุมมองใหม่ๆ แก้ปัญหาที่ซับซ้อนได้ง่ายขึ้น และช่วยเร่งกระบวนการเรียนรู้ให้เร็วขึ้นกว่าการลองผิดลองถูกด้วยตนเอง ความหมายและการใช้งาน “Mentors” มาจากคำว่า “Mentor” ซึ่งเป็นคำนาม หมายถึงบุคคลที่เป็นที่ปรึกษาหรือผู้ชี้แนะ ส่วน “Mentors” เป็นรูปพหูพจน์ หมายถึงกลุ่มบุคคลที่เป็นที่ปรึกษาหลายคน การใช้งานในภาษาไทยมักจะใช้ทับศัพท์ว่า “เมนเทอร์” หรือแปลเป็น “ที่ปรึกษา” หรือ “ผู้ให้คำแนะนำ” ก็ได้…

  • "Assembly” แปลว่า

    คำว่า “Assembly” ในภาษาไทยมีความหมายว่า “การประกอบ” หรือ “การชุมนุม” ซึ่งเป็นการรวมตัวของคนหรือสิ่งของเข้าด้วยกันเพื่อให้เกิดเป็นรูปร่างหรือการทำงานที่สมบูรณ์ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Assembly” ในหลายบริบท เช่น การประกอบเฟอร์นิเจอร์ที่ซื้อมาใหม่ เราต้องนำชิ้นส่วนต่างๆ มา “assemble” ให้เป็นโต๊ะหรือตู้ หรือในการประชุมของบริษัท ก็อาจมีการจัด “assembly” เพื่อแจ้งข่าวสาร หรือระดมความคิดเห็น นอกจากนี้ ในโรงงานอุตสาหกรรม คำว่า “assembly line” หมายถึงสายการผลิตที่นำชิ้นส่วนมาประกอบกันเป็นสินค้าสำเร็จรูป ความหมายและการใช้งาน “Assembly” หมายถึง การนำส่วนประกอบต่างๆ มาต่อเข้าด้วยกันเพื่อให้เป็นชิ้นเดียว หรือการรวมตัวของกลุ่มคนเพื่อวัตถุประสงค์บางอย่าง ตัวอย่างการใช้งาน 1. การประกอบสิ่งของ: “ฉันต้องใช้เวลาหลายชั่วโมงในการ assembly โต๊ะตัวนี้” (I had to spend several hours assembling this table.) 2. การชุมนุม: “โรงเรียนมีการจัด assembly ทุกเช้าก่อนเข้าเรียน” (The…

  • "งึดหลาย” แปลว่า

    คำว่า “งึดหลาย” เป็นภาษาอีสาน แปลว่า “ประทับใจมาก” หรือ “ทึ่งมาก” เป็นคำที่แสดงถึงความรู้สึกชื่นชม สงสัย หรือแปลกใจในสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างลึกซึ้ง จนทำให้เกิดความรู้สึกประทับใจเป็นพิเศษ ในชีวิตประจำวัน คนอีสานมักใช้คำว่า “งึดหลาย” เพื่อแสดงความรู้สึกเมื่อได้พบเจอ หรือได้ยินเรื่องราวที่น่าทึ่ง น่าประทับใจ หรือไม่คาดฝัน เช่น เมื่อเห็นความสามารถพิเศษของใครบางคน เห็นความสวยงามของธรรมชาติที่น่าตื่นตาตื่นใจ หรือได้ยินเรื่องราวที่เหลือเชื่อ การใช้คำนี้จะช่วยเพิ่มอรรถรสในการสื่อสาร ทำให้บทสนทนามีชีวิตชีวา และแสดงออกถึงอารมณ์ความรู้สึกได้อย่างชัดเจน ความหมายและการใช้งาน คำว่า “งึดหลาย” ประกอบด้วยคำว่า “งึด” ซึ่งหมายถึง รู้สึกประหลาดใจ ทึ่ง หรือสงสัย และคำว่า “หลาย” ซึ่งหมายถึง มาก เมื่อรวมกันจึงมีความหมายว่า รู้สึกประหลาดใจ ทึ่ง หรือสงสัยอย่างมาก เป็นการเน้นย้ำถึงระดับความรู้สึกที่เกิดขึ้น ตัวอย่างการใช้งาน เมื่อเห็นทักษะการแสดงของนักแสดงคนหนึ่ง เพื่อนอาจอุทานว่า “โอ้โห! แสดงเก่งจนงึดหลายเลย” หรือเมื่อไปเที่ยวทะเลและเห็นคลื่นซัดแรงผิดปกติ ก็อาจพูดว่า “คลื่นที่นี่แรงจนงึดหลาย ไม่เคยเห็นมาก่อนเลย” บริบทที่ใช้บ่อย “งึดหลาย” มักถูกใช้ในบริบทของการแสดงความรู้สึกทึ่ง…

  • "Sadness” แปลว่า

    คำว่า “Sadness” ในภาษาไทยมีความหมายว่า “ความเศร้า” หรือ “ความโศกเศร้า” เป็นสภาวะทางอารมณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อเรารู้สึกไม่สบายใจ ผิดหวัง เสียใจ หรือสูญเสียบางสิ่งบางอย่างที่สำคัญ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Sadness” หรือ “ความเศร้า” เมื่อรู้สึกไม่ดี เช่น เมื่อผิดหวังกับผลสอบที่ออกมา หรือเมื่อต้องจากลาเพื่อนที่ย้ายไปอยู่ต่างจังหวัด หรือแม้แต่เมื่ออ่านข่าวร้ายต่างๆ ก็สามารถทำให้เกิดความรู้สึก Sadness ได้ เป็นอารมณ์พื้นฐานที่ทุกคนสามารถรู้สึกได้ในบางเวลา ความหมายและการใช้งาน Sadness หมายถึง สภาวะจิตใจที่รู้สึกหดหู่ เศร้าหมอง ไม่มีความสุข อาจเกิดจากสาเหตุต่างๆ เช่น การสูญเสีย การผิดหวัง ความผิดหวัง หรือความรู้สึกโดดเดี่ยว ตัวอย่าง เมื่อสุนัขที่เลี้ยงไว้หายไป เขาก็รู้สึกถึงความ Sadness อย่างมาก เธอแสดงออกถึงความ Sadness หลังจากที่สอบไม่ผ่าน บริบทการใช้งานทั่วไป คำว่า “Sadness” มักใช้เพื่ออธิบายสภาวะทางอารมณ์ที่เกิดขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติเมื่อเผชิญกับสถานการณ์ที่ทำให้รู้สึกไม่ดี หรือเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงในชีวิตที่ส่งผลกระทบต่อความรู้สึก “Sadness” ต่างจาก “Depression” อย่างไร? “Sadness” เป็นอารมณ์ชั่วคราวที่สามารถเกิดขึ้นและหายไปได้ตามสถานการณ์…

  • "Again” แปลว่า

    คำว่า “Again” เป็นคำภาษาอังกฤษที่ใช้แสดงถึงการกระทำหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นซ้ำอีกครั้ง หรือเกิดขึ้นอีกหนหนึ่ง โดยมีความหมายตรงกับคำว่า “อีกครั้ง”, “อีกหน”, “ซ้ำ” หรือ “อีก” ในภาษาไทย ในชีวิตประจำวัน เรามักใช้คำว่า “Again” ในหลากหลายสถานการณ์ เช่น เมื่อต้องการให้ใครทำอะไรซ้ำ, เมื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งเกิดขึ้นอีกรอบ หรือเมื่อต้องการย้ำเตือนเรื่องเดิม การใช้คำนี้จะช่วยให้การสื่อสารมีความกระชับและเข้าใจง่ายขึ้น ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Again” ใช้เพื่อบ่งบอกถึงการทำซ้ำ การเกิดขึ้นซ้ำ หรือการกลับมาอีกครั้ง สามารถใช้ได้ทั้งในเชิงบวกและเชิงลบ ขึ้นอยู่กับบริบทของประโยค ตัวอย่างการใช้งาน เมื่อคุณต้องการให้เพื่อนพูดประโยคเดิมซ้ำ คุณอาจพูดว่า “Can you say that again?” ซึ่งแปลว่า “คุณช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม?” หรือเมื่อคุณรู้สึกว่าเหตุการณ์เดิมเกิดขึ้นอีก คุณอาจอุทานว่า “Oh no, it’s happening again!” แปลว่า “โอ้ ไม่นะ มันเกิดขึ้นอีกแล้ว!” บริบทที่ใช้บ่อย เรามักพบเห็นการใช้ “Again” ในบทสนทนาทั่วไป การสั่งงาน การขอให้ทำซ้ำ…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *