"Carry” แปลว่า
คำว่า “Carry” เป็นคำกริยาภาษาอังกฤษที่มีความหมายหลักๆ คือ “แบก” หรือ “หิ้ว” ไปด้วย หมายถึงการนำพาบางสิ่งบางอย่างจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง ไม่ว่าจะเป็นสิ่งของ คน หรือแม้กระทั่งความรับผิดชอบ
ในชีวิตประจำวัน เราใช้คำว่า “Carry” ได้ในหลายสถานการณ์ เช่น เวลาเราถือกระเป๋าไปไหนมาไหน เราก็สามารถพูดได้ว่า “I carry my bag” หรือเมื่อเราต้องนำเอกสารสำคัญไปให้ใคร ก็จะบอกว่า “I need to carry these documents to the office” นอกจากนี้ยังอาจหมายถึงการรับผิดชอบในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง เช่น “He carries the responsibility for the project” ซึ่งหมายถึงเขาเป็นผู้รับผิดชอบโครงการนั้นๆ
ความหมายและการใช้งาน
คำว่า “Carry” สามารถแปลได้หลายความหมายขึ้นอยู่กับบริบท:
- แบก, หิ้ว, นำพา: ใช้กับการนำสิ่งของติดตัวไป เช่น “Can you carry this box for me?” (คุณช่วยแบกกล่องนี้ให้ฉันหน่อยได้ไหม)
- บรรทุก: ใช้กับการขนส่ง เช่น “This truck can carry up to 5 tons.” (รถบรรทุกคันนี้สามารถบรรทุกได้ถึง 5 ตัน)
- ถือ (อาวุธ, สิ่งของ): ใช้กับการพกพา เช่น “He carries a gun.” (เขาพกปืน)
- รับผิดชอบ: ใช้กับหน้าที่หรือภาระ เช่น “She carries the main burden of the work.” (เธอรับภาระงานส่วนใหญ่ไป)
- ส่งเสียง, สื่อสาร: เช่น “The sound carried on the wind.” (เสียงนั้นลอยไปตามลม)
ตัวอย่างการใช้งาน
- “Please carry this bag to the car.” (กรุณาหิ้วกระเป๋าใบนี้ไปที่รถ)
- “The news will carry far and wide.” (ข่าวจะแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวาง)
- “He was asked to carry out the mission.” (เขาได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติภารกิจ)
บริบทและการใช้งานทั่วไป
คำว่า “Carry” เป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาอังกฤษ สามารถพบได้ในสถานการณ์ทั่วไป ตั้งแต่การบอกให้ใครช่วยถือของ ไปจนถึงการพูดถึงความรับผิดชอบที่ใหญ่หลวง หรือแม้กระทั่งการสื่อสารที่กว้างไกล
🔷 FAQ SECTION
“Carry out” หมายถึงอะไร?
“Carry out” เป็นวลีที่แปลว่า “ปฏิบัติ” หรือ “ดำเนินการให้สำเร็จ” เช่น “The team will carry out the plan.” (ทีมจะดำเนินการตามแผน)
“Carry on” ใช้เมื่อไหร่?
“Carry on” แปลว่า “ทำต่อไป” หรือ “ดำเนินต่อไป” มักใช้เพื่อบอกให้ใครบางคนทำสิ่งนั้นต่อไปโดยไม่หยุด เช่น “Please carry on with your work.” (กรุณาทำงานของคุณต่อไป)