"Bring” แปลว่า
คำว่า “Bring” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ ว่า “นำมา” หรือ “พามา” เป็นคำกริยาที่ใช้เพื่อบอกถึงการเคลื่อนย้ายสิ่งของ บุคคล หรือแม้แต่ความคิดจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง โดยผู้พูดหรือผู้กระทำเป็นผู้พาหรือนำไป
ในชีวิตประจำวัน เราใช้คำว่า “Bring” บ่อยครั้งในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เมื่อเราต้องการให้ใครสักคนนำบางสิ่งมาให้ หรือเมื่อเรากำลังจะนำบางสิ่งไปให้ผู้อื่น รวมถึงการชวนใครสักคนไปด้วย หรือการนำพาบางสิ่งไปสู่จุดหมายปลายทาง ตัวอย่างง่ายๆ คือ เมื่อคุณขอให้เพื่อน “bring” ขนมมาด้วยเมื่อมาหา หรือเมื่อคุณบอกว่าจะ “bring” ของขวัญไปงานวันเกิด
ความหมายและการใช้งาน
“Bring” หมายถึง การนำพาหรือเคลื่อนย้ายบางสิ่งบางอย่าง (คน, สิ่งของ, แนวคิด) ไปยังสถานที่ที่ผู้พูดหรือผู้รับสารอยู่ หรือไปยังสถานที่ที่กำลังกล่าวถึง
ตัวอย่าง
- “Can you bring me that book?” (คุณช่วยนำหนังสือเล่มนั้นมาให้ฉันหน่อยได้ไหม?)
- “She will bring her dog to the park.” (เธอจะพาสุนัขของเธอไปสวนสาธารณะ)
- “This news will bring happiness to many people.” (ข่าวนี้จะนำมาซึ่งความสุขแก่ผู้คนมากมาย)
บริบทที่ใช้บ่อย
คำว่า “Bring” มักถูกใช้ในบริบทของการร้องขอ การให้คำมั่นสัญญา การบอกแผนการเดินทาง หรือการอธิบายผลลัพธ์ของการกระทำต่างๆ
คำถามที่พบบ่อย
“Bring” ต่างจาก “Take” อย่างไร?
“Bring” ใช้เมื่อสิ่งของหรือบุคคลถูกนำมายังตำแหน่งของผู้พูดหรือผู้รับสาร ในขณะที่ “Take” ใช้เมื่อสิ่งของหรือบุคคลถูกนำออกไปจากตำแหน่งของผู้พูดหรือผู้รับสาร
“Bring” ใช้กับสิ่งที่เป็นนามธรรมได้หรือไม่?
ได้ “Bring” สามารถใช้กับสิ่งที่เป็นนามธรรมได้ เช่น “bring joy” (นำมาซึ่งความสุข) หรือ “bring about change” (นำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลง)