"Astronaut” แปลว่า
คำว่า “Astronaut” หมายถึง นักบินอวกาศ เป็นบุคคลที่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นพิเศษเพื่อเดินทางและปฏิบัติภารกิจในอวกาศ โดยทั่วไปแล้ว Astronauts จะทำงานให้กับหน่วยงานด้านอวกาศของรัฐบาล เช่น NASA ของสหรัฐอเมริกา หรือ ESA ของยุโรป และมีบทบาทสำคัญในการสำรวจดวงดาว การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ในสภาวะไร้น้ำหนัก และการพัฒนาเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางในอวกาศ
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเห็นคำว่า Astronaut ถูกใช้ในบริบทของการพูดคุยเกี่ยวกับข่าวสารการสำรวจอวกาศ การชมภาพยนตร์หรือสารคดีเกี่ยวกับอวกาศ หรือแม้แต่ในการ์ตูนและของเล่นสำหรับเด็กที่เกี่ยวข้องกับนักบินอวกาศ เป็นคำที่สื่อถึงความกล้าหาญ ความรู้ และการผจญภัยในดินแดนที่มนุษย์ยังไม่เคยไปถึงได้อย่างชัดเจน
ความหมายและการใช้งาน
Astronaut คือผู้ที่เดินทางสู่อวกาศ โดยมีหน้าที่หลากหลายตั้งแต่การควบคุมยานอวกาศ การทดลองทางวิทยาศาสตร์ การซ่อมบำรุงอุปกรณ์ ไปจนถึงการเดินสำรวจนอกยาน (spacewalk) ซึ่งต้องอาศัยทักษะทางกายภาพ จิตใจ และความรู้ทางวิทยาศาสตร์ในระดับสูง
ตัวอย่างการใช้งาน
“นักบินอวกาศ (Astronaut) กำลังเตรียมพร้อมสำหรับการปล่อยยานอวกาศในภารกิจสำรวจดาวอังคาร” หรือ “เด็กๆ หลายคนใฝ่ฝันอยากเป็น Astronaut เมื่อโตขึ้น”
บริบทที่ใช้บ่อย
คำว่า Astronaut มักปรากฏในข่าวสารเกี่ยวกับการเดินทางไปอวกาศ การปฏิบัติภารกิจของสถานีอวกาศนานาชาติ (ISS) หรือการกล่าวถึงบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์การสำรวจอวกาศ
Astronaut กับ Cosmonaut ต่างกันอย่างไร?
Astronaut เป็นคำที่ใช้เรียกนักบินอวกาศที่มาจากสหรัฐอเมริกาและประเทศตะวันตกส่วนใหญ่ ในขณะที่ Cosmonaut เป็นคำที่ใช้เรียกนักบินอวกาศจากรัสเซียและประเทศในอดีตสหภาพโซเวียต แม้จะมีชื่อเรียกต่างกัน แต่หน้าที่และความรับผิดชอบหลักๆ นั้นเหมือนกันคือการปฏิบัติภารกิจในอวกาศ
Astronaut ต้องมีคุณสมบัติอะไรบ้าง?
โดยทั่วไป Astronauts จะต้องมีสุขภาพร่างกายที่แข็งแรงมาก มีความรู้ในสาขาวิทยาศาสตร์ วิศวกรรมศาสตร์ หรือคณิตศาสตร์ รวมถึงต้องผ่านการฝึกฝนอย่างเข้มข้นทั้งทางร่างกายและจิตใจ เพื่อให้พร้อมรับมือกับสภาพแวดล้อมที่ท้าทายในอวกาศ