"Blast” แปลว่า
คำว่า “Blast” ในภาษาไทยมีความหมายหลักๆ คือ การระเบิด หรือการพุ่งออกไปอย่างรุนแรง ซึ่งอาจหมายถึงการระเบิดของวัตถุ การระเบิดของเสียง หรือการส่งข้อมูลจำนวนมากอย่างรวดเร็ว
ในชีวิตประจำวัน เราอาจได้ยินคำว่า “Blast” ในหลายบริบท เช่น “Blast off!” ที่ใช้ในการปล่อยจรวด หรือ “Blast from the past” ที่หมายถึงการนึกถึงเรื่องราวในอดีตที่ทำให้ประหลาดใจ หรือบางครั้งก็ใช้กับการส่งข้อความหรืออีเมลจำนวนมากอย่างรวดเร็วไปให้คนจำนวนมาก หรืออาจหมายถึงเสียงดังสนั่นหวั่นไหวที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน
ความหมายและการใช้งาน
คำว่า “Blast” สามารถแปลได้หลายอย่างขึ้นอยู่กับบริบท:
- การระเบิด: หมายถึงการแตกออกอย่างรุนแรง เช่น การระเบิดของภูเขาไฟ หรือการระเบิดของวัตถุ
- การพุ่งออกไป: หมายถึงการเคลื่อนที่ไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วและทรงพลัง เช่น จรวดที่ “blast off”
- เสียงดังสนั่น: หมายถึงเสียงที่ดังมากและฉับพลัน
- การส่งข้อมูลจำนวนมาก: ในบริบทของเทคโนโลยี อาจหมายถึงการส่งอีเมลหรือข้อความจำนวนมากอย่างรวดเร็ว
- สิ่งที่น่าประหลาดใจจากอดีต: สำนวน “Blast from the past” หมายถึงสิ่งที่ทำให้เรานึกถึงอดีตอย่างไม่คาดคิด
ตัวอย่างการใช้งาน
- “The bomb caused a huge blast.” (ระเบิดทำให้เกิดการระเบิดครั้งใหญ่)
- “The rocket is ready to blast off.” (จรวดพร้อมที่จะทะยานขึ้นแล้ว)
- “The music was playing at full blast.” (เสียงเพลงดังกระหึ่มเต็มที่)
- “I received a blast of emails this morning.” (ฉันได้รับอีเมลจำนวนมากส่งมาเมื่อเช้านี้)
- “Seeing my old school photo was a real blast from the past.” (การเห็นรูปถ่ายโรงเรียนเก่าของฉันเป็นเหมือนภาพย้อนอดีตที่น่าประหลาดใจจริงๆ)
บริบทที่พบบ่อย
คำว่า “Blast” มักพบได้บ่อยในข่าวสารที่เกี่ยวกับเหตุการณ์รุนแรง เช่น การระเบิด การพูดถึงการปล่อยยานอวกาศ หรือในบริบทของดนตรีที่หมายถึงเสียงดัง นอกจากนี้ยังใช้ในสำนวนที่เกี่ยวกับการย้อนระลึกถึงอดีต หรือในวงการไอทีเกี่ยวกับการส่งข้อมูลจำนวนมาก
🔷 FAQ SECTION
“Blast off” หมายถึงอะไร?
“Blast off” เป็นสำนวนที่ใช้กับการปล่อยจรวดหรือยานอวกาศให้ทะยานขึ้นจากพื้นโลกอย่างรวดเร็วและทรงพลัง
“Blast from the past” หมายถึงอะไร?
“Blast from the past” เป็นสำนวนที่หมายถึงการได้พบเจอ หรือนึกถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากอดีตที่ทำให้รู้สึกประหลาดใจ หรือทำให้หวนนึกถึงความทรงจำเก่าๆ