"Friend With Benefits” แปลว่า
“Friend With Benefits” (FWB) เป็นคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้เรียกความสัมพันธ์รูปแบบหนึ่งที่คนสองคนมีความสัมพันธ์แบบเพื่อน แต่ก็มีความสัมพันธ์ทางเพศที่เปิดเผยต่อกันด้วย โดยที่ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะไม่มีความผูกพันทางอารมณ์หรือความคาดหวังในความสัมพันธ์แบบคู่รัก
ในชีวิตประจำวัน คนมักจะใช้คำว่า “Friend With Benefits” หรือย่อว่า FWB เพื่ออธิบายถึงการคบหากับใครสักคนที่มีความใกล้ชิดสนิทสนมในระดับหนึ่ง รู้จักกันเหมือนเพื่อนทั่วไป สามารถพูดคุย ปรึกษา หรือทำกิจกรรมร่วมกันได้ แต่ก็มีความสัมพันธ์ทางเพศด้วยเช่นกัน โดยที่ทั้งสองฝ่ายเข้าใจตรงกันว่านี่ไม่ใช่ความสัมพันธ์แบบแฟน และไม่มีข้อผูกมัดหรือความรู้สึกโรแมนติกเข้ามาเกี่ยวข้อง พูดง่ายๆ คือ เป็นเพื่อนที่สามารถมีอะไรกันได้ โดยที่ไม่มีเรื่องของความรักเข้ามาปน
ความหมายและการใช้งาน
“Friend With Benefits” หมายถึง ความสัมพันธ์ที่ผสมผสานความเป็นเพื่อนเข้ากับความสัมพันธ์ทางเพศ โดยที่ปราศจากพันธะทางอารมณ์หรือความคาดหวังในระยะยาวแบบคู่รัก คนที่อยู่ในสถานะ FWB จะมีความสบายใจในการใช้เวลาร่วมกัน มีกิจกรรมที่ทำได้เหมือนเพื่อนทั่วไป แต่ก็สามารถมีความสัมพันธ์ทางเพศได้ตามความตกลงของทั้งสองฝ่าย โดยทั่วไปแล้ว ทั้งสองฝ่ายจะตกลงกันถึงขอบเขตและข้อจำกัดของความสัมพันธ์ เพื่อป้องกันความเข้าใจผิดหรือความรู้สึกที่อาจเกิดขึ้น
บริบทและการใช้งานทั่วไป
คำว่า FWB มักถูกใช้ในบริบทที่ต้องการสื่อถึงความสัมพันธ์ที่เน้นความพึงพอใจทางกายเป็นหลัก โดยที่ยังคงความเป็นเพื่อนไว้เพื่อรักษาความสัมพันธ์ให้ง่ายและไม่ซับซ้อน คนส่วนใหญ่มักจะเลือกสถานะนี้เมื่อยังไม่พร้อมที่จะมีแฟน หรือต้องการความสัมพันธ์ที่ยืดหยุ่น ไม่ผูกมัด การเป็น FWB จะช่วยให้แต่ละคนมีอิสระในการใช้ชีวิต และยังคงมีเพื่อนที่สามารถแบ่งปันความใกล้ชิดทางกายได้
ตัวอย่างการใช้งาน:
- “ฉันกับเขาก็เป็น FWB กันนะ แค่เพื่อนที่เจอกันตอนอยากมีอะไรด้วยเฉยๆ”
- “ไม่อยากมีแฟนตอนนี้ ขอเป็น Friend With Benefits ไปก่อนดีกว่า”
- “เราคุยกันแล้วว่าจะเป็นแค่ FWB จะได้ไม่รู้สึกแย่ถ้าเขาไปคุยกับคนอื่น”
คำถามที่พบบ่อย
“Friend With Benefits” ต่างจาก “One Night Stand” อย่างไร?
“Friend With Benefits” จะมีความต่อเนื่องและความสัมพันธ์แบบเพื่อนเข้ามาเกี่ยวข้องมากกว่า “One Night Stand” ซึ่งมักจะเป็นความสัมพันธ์ทางเพศเพียงครั้งเดียวและจบลง โดยไม่มีความผูกพันหรือการติดต่อกันในระยะยาว
การเป็น “Friend With Benefits” จำเป็นต้องมีกฎเกณฑ์หรือไม่?
แม้จะไม่ใช่ความสัมพันธ์แบบคู่รัก แต่การมีกฎเกณฑ์หรือข้อตกลงที่ชัดเจนระหว่างทั้งสองฝ่ายจะช่วยป้องกันความเข้าใจผิด ความรู้สึกที่อาจเกิดขึ้น และทำให้ความสัมพันธ์ราบรื่นมากขึ้น