"Bruise” แปลว่า
คำว่า “Bruise” ในภาษาไทยมีความหมายว่า “รอยฟกช้ำ” หรือ “อาการช้ำ” ครับ เป็นลักษณะที่เกิดขึ้นเมื่อมีแรงกระแทกบริเวณผิวหนัง ทำให้เส้นเลือดฝอยเล็กๆ ใต้ผิวหนังแตกและมีเลือดซึมออกมา ส่งผลให้บริเวณนั้นมีสีเปลี่ยนไป เช่น สีม่วง สีเขียว หรือสีดำ
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Bruise” หรือพูดถึงอาการฟกช้ำเมื่อเกิดอุบัติเหตุเล็กๆ น้อยๆ เช่น เดินชนขอบโต๊ะ สะดุดล้ม หรือโดนของแข็งกระแทก โดยทั่วไปเราจะสังเกตเห็นรอยช้ำนี้บนร่างกาย และบางครั้งอาจมีอาการเจ็บปวดร่วมด้วย
ความหมายและการใช้งาน
Bruise หมายถึง รอยช้ำที่เกิดขึ้นจากการบาดเจ็บภายนอก ทำให้เลือดออกใต้ผิวหนังและเปลี่ยนสีไป
ตัวอย่างการใช้งาน
ถ้าคุณหกล้ม คุณอาจจะมี bruise ที่หัวเข่า
เด็กๆ มักจะมี bruise เล็กๆ น้อยๆ จากการเล่นซน
คำถามที่พบบ่อย
“Bruise” ต่างจาก “Cut” อย่างไร?
“Bruise” คือรอยช้ำที่เกิดจากการกระแทก ทำให้เลือดออกใต้ผิวหนัง ส่วน “Cut” คือบาดแผลที่มีลักษณะเป็นรอยเปิดหรือรอยขาดบนผิวหนัง ซึ่งอาจมีเลือดออกภายนอก
อาการฟกช้ำ (Bruise) หายเองได้ไหม?
โดยทั่วไปอาการฟกช้ำจะค่อยๆ ดีขึ้นและหายไปเองภายใน 1-2 สัปดาห์ โดยสีของรอยช้ำจะค่อยๆ เปลี่ยนไปจากสีม่วง/ดำ เป็นสีเขียว และสีเหลือง ก่อนจะจางหายไป