"Pity” แปลว่า
คำว่า “Pity” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง ความสงสาร ความเห็นใจ หรือความรู้สึกเสียดายต่อผู้ที่ตกอยู่ในสถานการณ์ที่น่าเศร้า น่าสงสาร หรือโชคร้าย
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Pity” เมื่อเห็นใครกำลังประสบปัญหา ลำบาก หรือผิดหวัง จนเรารู้สึกเห็นใจและอยากช่วยเหลือ หรืออย่างน้อยก็อยากแสดงความเข้าใจในความทุกข์ของเขา เช่น เมื่อเห็นคนจรจัด เราอาจจะรู้สึก “pity” ต่อเขา หรือเมื่อเพื่อนสอบตก เราก็อาจจะรู้สึก “pity” และให้กำลังใจ
ความหมายและการใช้งาน
Pity คือความรู้สึกที่เกิดขึ้นเมื่อเรามองเห็นความทุกข์ยาก ความโชคร้าย หรือความผิดพลาดของผู้อื่น แล้วเกิดความรู้สึกเห็นอกเห็นใจ อยากจะปลอบโยน หรือช่วยเหลือ มักใช้ในสถานการณ์ที่ทำให้เรารู้สึกเศร้าใจแทน
ตัวอย่างการใช้งาน
- “I felt great pity for the homeless man.” (ฉันรู้สึกสงสารชายไร้บ้านคนนั้นมาก)
- “It’s a pity that he missed the opportunity.” (น่าเสียดายที่เขาพลาดโอกาสนั้นไป)
- “She looked at the lost dog with pity.” (เธอจ้องมองหมาที่หลงทางด้วยความเวทนา)
บริบทที่ใช้บ่อย
คำว่า “Pity” มักใช้ในบริบทที่แสดงถึงความเห็นอกเห็นใจต่อสถานการณ์ที่ไม่ดี เช่น ความยากจน ความเจ็บป่วย ความสูญเสีย หรือความผิดพลาดที่ส่งผลเสีย
🔷 FAQ SECTION
“Pity” กับ “Sympathy” ต่างกันอย่างไร?
Sympathy คือความรู้สึกเห็นอกเห็นใจ เข้าใจความรู้สึกของผู้อื่น แต่ Pity จะมีความรู้สึกสงสาร เวทนา หรือเสียดายมากกว่า โดยอาจมีความรู้สึกว่าตนเองอยู่เหนือกว่าเล็กน้อย
ควรใช้ “Pity” กับใคร?
โดยทั่วไป เราใช้ “Pity” กับผู้ที่ตกอยู่ในสถานการณ์ที่น่าสงสาร น่าเวทนา หรือโชคร้าย อาจจะเป็นคนที่ลำบากกว่าเรา หรือคนที่ประสบความผิดหวัง