"Prohibited” แปลว่า

“Prohibited” แปลว่า “ต้องห้าม” หรือ “ถูกสั่งห้าม” ครับ เป็นคำที่ใช้บอกว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งไม่ได้รับอนุญาตให้ทำ หรือไม่สามารถเข้าถึงได้ มีความหมายในเชิงของการจำกัดสิทธิ์หรือการป้องกัน

ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Prohibited” ในป้ายต่างๆ ที่ติดไว้เพื่อแจ้งเตือน เช่น ป้าย “No Smoking” (ห้ามสูบบุหรี่) ซึ่งก็คือบริเวณนั้นเป็นพื้นที่ “Prohibited” สำหรับการสูบบุหรี่ หรือในกฎระเบียบของสถานที่ต่างๆ ที่อาจมีข้อห้ามบางอย่าง เช่น ห้ามนำอาหารเข้ามาในโรงภาพยนตร์ หรือห้ามเข้าบางพื้นที่ในสถานที่ราชการ ทั้งหมดนี้คือการบอกว่าการกระทำหรือการเข้าถึงนั้น “Prohibited” หรือถูกห้ามไว้ครับ

ความหมายและการใช้งาน

“Prohibited” มาจากคำกริยา “prohibit” ที่แปลว่า ห้าม สั่งห้าม หรือขัดขวาง เมื่อเติม -ed เข้าไปจะกลายเป็นคำคุณศัพท์ (adjective) หมายถึง สิ่งที่ถูกห้ามไว้แล้ว หรือไม่ได้รับอนุญาตให้กระทำได้ มักใช้กับกฎ ข้อบังคับ หรือสถานการณ์ที่ต้องการความชัดเจนในการห้าม

ตัวอย่างการใช้งาน

  • Prohibited items (สิ่งของต้องห้าม): เช่น ในสนามบิน จะมีรายการสิ่งของที่ “Prohibited” หรือห้ามนำขึ้นเครื่องบิน
  • Prohibited area (พื้นที่หวงห้าม): เป็นพื้นที่ที่บุคคลทั่วไปไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไป
  • Photography is prohibited (ห้ามถ่ายภาพ): ป้ายที่ติดในพิพิธภัณฑ์หรือสถานที่สำคัญ

บริบทที่พบบ่อย

คำว่า “Prohibited” มักพบในบริบทที่เป็นทางการ เช่น กฎหมาย ข้อบังคับขององค์กร หรือป้ายประกาศต่างๆ เพื่อสื่อสารให้ทราบถึงข้อจำกัดหรือการห้ามอย่างชัดเจนและเป็นสากล


“Prohibited” ต่างจาก “Forbidden” อย่างไร?

ทั้งสองคำมีความหมายใกล้เคียงกันคือ “ห้าม” แต่ “Prohibited” มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการมากกว่า มีกฎหมายหรือข้อบังคับรองรับ ในขณะที่ “Forbidden” อาจมีความรู้สึกของการห้ามที่มาจากความเชื่อ ประเพณี หรือการห้ามโดยบุคคลทั่วไปมากกว่า

มีคำอื่นที่ใช้แทน “Prohibited” ได้ไหม?

มีครับ คำที่ใช้แทนได้ในบางบริบท เช่น “ห้าม”, “ไม่อนุญาต”, “ต้องห้าม”, “งดเว้น” หรือ “ไม่ให้เข้า” ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ที่ต้องการสื่อสาร

Similar Posts

  • "Sports” แปลว่า

    คำว่า “Sports” ในภาษาไทยหมายถึง “กีฬา” โดยทั่วไปแล้วหมายถึงกิจกรรมที่ต้องใช้กำลังกายหรือทักษะ และมักจะมีการแข่งขันระหว่างบุคคลหรือทีม โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อความสนุกสนาน การออกกำลังกาย การพัฒนาทักษะ หรือการแข่งขันเพื่อชัยชนะ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Sports” หรือ “กีฬา” เพื่อพูดถึงกิจกรรมต่างๆ ที่เราทำเพื่อความบันเทิงหรือการออกกำลังกาย เช่น การไปดูฟุตบอล การเล่นบาสเกตบอลกับเพื่อน หรือการสมัครสมาชิกฟิตเนสเพื่อเข้าคลาสออกกำลังกายต่างๆ นอกจากนี้ยังรวมถึงการติดตามข่าวสารเกี่ยวกับทีมโปรด หรือนักกีฬาทีมโปรดของเราด้วย ความหมายและการใช้งาน “Sports” หมายถึง กิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการใช้กำลังกาย ทักษะ และความสามารถทางร่างกาย โดยมีการแข่งขันตามกฎกติกาที่กำหนดไว้ สามารถเล่นเป็นรายบุคคลหรือเป็นทีมก็ได้ จุดประสงค์ของการเล่นกีฬาอาจแตกต่างกันไป เช่น เพื่อสุขภาพที่ดี ความสนุกสนาน การผ่อนคลาย หรือเพื่อการแข่งขันระดับอาชีพ ตัวอย่างการใช้งาน “ฉันชอบดู Sports ทุกประเภท โดยเฉพาะฟุตบอล” (I like watching all kinds of Sports, especially football.) “การเล่น Sports ช่วยให้ร่างกายแข็งแรงและจิตใจแจ่มใส” (Playing…

  • "High” แปลว่า

    คำว่า “High” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ ว่า “สูง” ซึ่งสามารถใช้ได้กับทั้งสิ่งที่เป็นรูปธรรมและนามธรรม เช่น ความสูงของวัตถุ ระดับของสิ่งต่างๆ หรือแม้กระทั่งอารมณ์ความรู้สึก ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “High” ในบริบทที่หลากหลาย เช่น การพูดถึงตึกที่สูง (high building) หรือการพูดถึงระดับเสียงที่ดัง (high volume) นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบได้ เช่น ราคาที่สูง (high price) หรือระดับการศึกษาที่สูง (high education) บางครั้งก็ใช้เพื่ออธิบายถึงสภาวะอารมณ์ที่รู้สึกดีมากๆ หรือตื่นเต้นสุดขีด (feeling high) หรือแม้กระทั่งการใช้ในเชิงเทคนิค เช่น สัญญาณที่แรง (high signal) หรือแรงดันไฟฟ้าสูง (high voltage) ความหมายและการใช้งาน คำว่า “High” สามารถแปลและใช้งานได้หลายความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบท ดังนี้: สูง (ในเชิงกายภาพ): ใช้กับวัตถุหรือสถานที่ที่มีความสูงมาก เช่น ภูเขาสูง (high mountain), ตึกระฟ้า…

  • "Fold” แปลว่า

    คำว่า “Fold” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ “พับ” หรือ “การพับ” ค่ะ เป็นคำกริยาที่แสดงถึงการทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งแบนลงโดยการพับครึ่ง หรือซ้อนทับส่วนหนึ่งของมันลงบนอีกส่วนหนึ่ง ในชีวิตประจำวัน เราใช้คำว่า “Fold” ในหลากหลายสถานการณ์ เช่น เวลาพับเสื้อผ้า พับกระดาษ หรือแม้แต่พับแขนเสื้อ เวลาพูดถึงการพับสิ่งของต่างๆ ภาษาไทยเรามักจะใช้คำว่า “พับ” ตรงๆ เลยค่ะ หรือบางทีก็ใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับการพับหน้าจอของโทรศัพท์มือถือ หรือแท็บเล็ต ที่มีดีไซน์พิเศษที่สามารถพับได้ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Fold” หมายถึง การทำให้แบนลงด้วยการพับ หรือการซ้อนทับส่วนหนึ่งลงบนอีกส่วนหนึ่ง ตัวอย่างการใช้งาน การพับผ้า: “Please fold your clothes neatly.” (กรุณาพับเสื้อผ้าให้เรียบร้อย) การพับกระดาษ: “He folded the letter and put it in an envelope.” (เขาพับจดหมายและใส่ซอง) การพับหน้าจออุปกรณ์: “This new…

  • "Lovers” แปลว่า

    คำว่า “Lovers” เป็นคำภาษาอังกฤษที่ใช้เรียกผู้ที่มีความสัมพันธ์แบบคนรัก หรือผู้ที่กำลังมีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งและโรแมนติกต่อกัน อาจจะเป็นคู่รักที่กำลังคบหากันอย่างจริงจัง หรืออาจจะหมายถึงคนที่เคยมีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกันมาก่อนก็ได้ ในชีวิตประจำวัน คนไทยมักจะใช้คำว่า “Lovers” ในบริบทที่ต้องการกล่าวถึงคู่รัก หรือคนสองคนที่รักกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงในเชิงวัฒนธรรมป๊อป หรือเมื่อต้องการใช้คำที่ดูทันสมัยและสื่อถึงความโรแมนติก อาจจะเห็นการใช้คำนี้ในเพลง ภาพยนตร์ หรือการสนทนาทั่วไปเมื่อพูดถึงเรื่องความรัก ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Lovers” มาจากคำว่า “Love” ที่แปลว่า “รัก” และเติม “-ers” เข้าไปเพื่อบ่งบอกถึงบุคคลที่กระทำการนั้นๆ ดังนั้น “Lovers” จึงหมายถึง “ผู้รัก” หรือ “คนรัก” นั่นเอง ในภาษาไทย เรามักจะแปลตรงตัวว่า “คนรัก” หรือ “คู่รัก” ซึ่งสื่อถึงความสัมพันธ์ที่มากกว่าเพื่อน แต่เป็นความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความรู้สึกผูกพัน ความเสน่หา และความปรารถนาดีต่อกัน ตัวอย่างการใช้งาน เราอาจจะได้ยินการใช้คำว่า “Lovers” ในประโยคเช่น “They are the new lovers in town.” ซึ่งหมายถึง “พวกเขาเป็นคู่รักคู่ใหม่ในเมืองนี้”…

  • "Password” แปลว่า

    คำว่า “Password” หมายถึง รหัสผ่าน เป็นชุดของตัวอักษร ตัวเลข หรือสัญลักษณ์ที่ผู้ใช้ตั้งขึ้นเพื่อยืนยันตัวตนในการเข้าถึงระบบคอมพิวเตอร์ บัญชีออนไลน์ หรือข้อมูลส่วนตัวต่างๆ เปรียบเสมือนกุญแจที่ใช้ไขเข้าไปในพื้นที่ที่ต้องการเข้าถึง เพื่อป้องกันไม่ให้บุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตเข้ามาใช้งาน ในชีวิตประจำวัน เราใช้ Password กันอยู่ตลอดเวลา เช่น เวลาที่เราล็อกหน้าจอมือถือเพื่อไม่ให้ใครมาแอบดูข้อมูล หรือเวลาที่เราเข้าสู่ระบบ Facebook, LINE, Gmail หรือแอปพลิเคชันธนาคารต่างๆ เพื่อทำธุรกรรม การตั้ง Password ที่คาดเดาได้ยากจะช่วยเพิ่มความปลอดภัยให้กับข้อมูลของเรา และป้องกันการถูกขโมยข้อมูลส่วนตัว หรือการแอบอ้างเป็นตัวเราไปทำสิ่งที่ไม่ถูกต้อง ความหมายและการใช้งาน Password คือ รหัสลับที่ใช้ในการเข้าถึงระบบหรือข้อมูลต่างๆ โดยทั่วไปแล้ว จะประกอบด้วยการผสมผสานระหว่างตัวอักษรพิมพ์เล็ก พิมพ์ใหญ่ ตัวเลข และสัญลักษณ์ต่างๆ เพื่อให้ยากต่อการคาดเดา หรือถูกเจาะระบบได้ง่าย ตัวอย่างการใช้งาน เมื่อคุณต้องการเข้าสู่ระบบอีเมล คุณจะต้องกรอกที่อยู่อีเมลของคุณ และตามด้วย Password ที่คุณตั้งไว้ หรือเวลาที่คุณต้องการเข้าถึงบัญชีธนาคารออนไลน์ คุณก็ต้องใส่ Username และ Password เพื่อยืนยันตัวตนของคุณก่อน บริบทและการใช้งานทั่วไป Password ถูกนำมาใช้ในหลากหลายบริบท ตั้งแต่การล็อกอินเข้าสู่คอมพิวเตอร์ส่วนตัว…

  • "Tender” แปลว่า

    คำว่า “Tender” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ อยู่สองแบบ คือ “อ่อนโยน” หรือ “นุ่มนวล” และอีกความหมายหนึ่งคือ “การเสนอราคา” หรือ “การประมูล” ซึ่งการใช้งานจะแตกต่างกันไปตามบริบทค่ะ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Tender” ในความหมายแรกมากกว่า เช่น การพูดถึงอารมณ์ความรู้สึกที่แสดงออกถึงความรัก ความห่วงใย หรือความเมตตา หรืออาจจะหมายถึงสิ่งของที่มีลักษณะนุ่ม ไม่แข็ง เช่น เนื้อสัตว์ที่ปรุงสุกแล้วเปื่อยนุ่ม หรือดอกไม้ที่ยังตูมอยู่ ส่วนในอีกความหมายหนึ่ง มักจะใช้ในวงการธุรกิจ หรือการจัดซื้อจัดจ้าง ที่หมายถึงการยื่นข้อเสนอเพื่อขอทำงาน หรือขอซื้อสินค้า/บริการค่ะ ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Tender” สามารถแปลได้หลายอย่างขึ้นอยู่กับบริบท: อ่อนโยน, นุ่มนวล: ใช้บรรยายลักษณะนิสัย ท่าที หรือความรู้สึก เช่น “He gave her a tender smile.” (เขายิ้มให้นางอย่างอ่อนโยน) หรือ “She has a tender heart.” (เธอเป็นคนใจอ่อนโยน)…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *