"Statement” แปลว่า
คำว่า “Statement” ในภาษาไทยมีความหมายว่า “คำแถลงการณ์” หรือ “แถลงการณ์” ซึ่งหมายถึง การประกาศอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง โดยอาจเป็นการชี้แจงข้อเท็จจริง แสดงจุดยืน หรือแจ้งข่าวสารต่างๆ ต่อสาธารณะ หรือกลุ่มบุคคลที่เกี่ยวข้อง
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือเห็นคำว่า “Statement” ในบริบทต่างๆ เช่น บริษัทอาจออกแถลงการณ์เกี่ยวกับผลประกอบการ หรือชี้แจงประเด็นปัญหาที่เกิดขึ้น หรือนักการเมืองอาจมีการออกแถลงการณ์เพื่อแสดงจุดยืนทางการเมือง หรือแม้แต่บุคคลทั่วไปก็อาจใช้คำนี้ในการสื่อสารเมื่อต้องการประกาศหรือชี้แจงเรื่องสำคัญอย่างเป็นทางการ
ความหมายและการใช้งาน
Statement คือ การประกาศหรือการแถลงอย่างเป็นทางการ โดยเนื้อหาอาจเป็นการให้ข้อมูล ชี้แจงข้อเท็จจริง แสดงความคิดเห็น หรือแจ้งให้ทราบถึงการตัดสินใจบางอย่าง มักใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการความชัดเจนและเป็นทางการ
ตัวอย่าง
- Statement ของบริษัท: บริษัท ABC ได้ออกแถลงการณ์ชี้แจงเกี่ยวกับข่าวลือที่เกิดขึ้น
- Statement ของนักการเมือง: ท่านนายกรัฐมนตรีจะแถลงการณ์เกี่ยวกับนโยบายใหม่ในวันพรุ่งนี้
- Statement ทางการเงิน: ฉันได้รับ Bank Statement ประจำเดือนเพื่อตรวจสอบรายการเดินบัญชี
บริบทที่พบบ่อย
คำว่า “Statement” มักพบเห็นในข่าวสาร สื่อมวลชน การประกาศขององค์กร หรือเอกสารทางการต่างๆ นอกจากนี้ยังใช้ในบริบทของการเงิน เช่น Bank Statement ที่แสดงรายการเดินบัญชีธนาคาร
🔷 FAQ SECTION
Statement แตกต่างจาก Announcement อย่างไร?
Statement มักจะมีความเป็นทางการและเจาะจงในเนื้อหามากกว่า Announcement ซึ่งอาจเป็นการประกาศทั่วไปให้ทราบ
Statement ต้องออกโดยบุคคลหรือองค์กรเท่านั้นหรือไม่?
โดยทั่วไป Statement จะเป็นการประกาศอย่างเป็นทางการจากบุคคลที่มีอำนาจ หรือองค์กร แต่ในบางบริบท อาจหมายถึงการแสดงจุดยืนหรือคำชี้แจงของบุคคลทั่วไปก็ได้