"Fatter” แปลว่า
คำว่า “Fatter” เป็นคำคุณศัพท์ในภาษาอังกฤษที่มาจากคำว่า “fat” ซึ่งหมายถึง “อ้วน” เมื่อเติม “-er” เข้าไป จะกลายเป็นรูปขั้นกว่า (comparative degree) ใช้เพื่อเปรียบเทียบว่าสิ่งหนึ่ง “อ้วนกว่า” อีกสิ่งหนึ่ง
ในชีวิตประจำวัน เราอาจได้ยินหรือใช้คำว่า “fatter” เมื่อพูดถึงรูปร่างของคน สัตว์ หรือแม้กระทั่งสิ่งของที่ดูอ้วนกลมกว่าเดิม หรือมีขนาดใหญ่กว่าที่เคยเป็น เช่น ถ้าเพื่อนคนหนึ่งเคยผอม แต่ตอนนี้ดูมีน้ำมีนวลขึ้น เราก็อาจจะบอกว่าเขา “fatter” ลง หรือถ้าเราเปรียบเทียบขนาดของผลไม้สองลูกที่เหมือนกัน แต่ลูกหนึ่งดูใหญ่กว่า เราก็อาจจะบอกว่าลูกนั้น “fatter” กว่า
ความหมายและการใช้งาน
“Fatter” แปลตรงตัวว่า “อ้วนกว่า” ใช้เพื่อเปรียบเทียบว่าสิ่งใดมีลักษณะความอ้วนมากกว่าอีกสิ่งหนึ่ง
ตัวอย่าง
1. “This cat is much fatter than the one next door.” (แมวตัวนี้อ้วนกว่าแมวข้างบ้านมาก)
2. “After the holidays, I feel a little fatter.” (หลังวันหยุด ฉันรู้สึกอ้วนขึ้นนิดหน่อย)
บริบทที่ใช้บ่อย
คำว่า “fatter” มักใช้ในการเปรียบเทียบรูปร่าง ขนาด หรือปริมาณที่เพิ่มขึ้นจนดูอ้วนหรือใหญ่กว่าเดิม
คำถามที่พบบ่อย
“Fatter” ใช้กับสิ่งของได้หรือไม่?
ได้ครับ “Fatter” สามารถใช้กับสิ่งของได้เช่นกัน หากสิ่งของนั้นมีขนาดใหญ่ขึ้นหรือดูอ้วนกลมกว่าเดิม เช่น “This sausage looks fatter than the last one.” (ไส้กรอกอันนี้ดูอ้วนกว่าอันที่แล้ว)
มีคำอื่นที่แปลว่า “อ้วนกว่า” ในภาษาไทยหรือไม่?
มีหลายคำที่ใช้ได้ ขึ้นอยู่กับบริบท เช่น “ท้วมขึ้น”, “อ้วนขึ้น”, “กลมขึ้น” หรือ “ใหญ่ขึ้น” ครับ