"Crash” แปลว่า
คำว่า “Crash” ในภาษาอังกฤษ เมื่อนำมาใช้ในบริบททั่วไป หมายถึง การชนกันอย่างแรง หรือการประสบอุบัติเหตุที่ทำให้ยานพาหนะเสียหายอย่างหนัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงรถยนต์ เครื่องบิน หรือยานพาหนะอื่นๆ ที่เคลื่อนที่ด้วยความเร็วสูง
ในชีวิตประจำวัน เรามักได้ยินคำว่า “Crash” บ่อยครั้งเมื่อมีข่าวเกี่ยวกับอุบัติเหตุบนท้องถนน หรือเมื่อมีการพูดถึงความเสียหายที่เกิดขึ้นกับรถยนต์จากการชนกัน นอกจากนี้ ยังสามารถใช้ในความหมายเปรียบเปรยได้ เช่น “Stock market crash” หมายถึง ตลาดหุ้นล่ม หรือ “System crash” หมายถึง ระบบคอมพิวเตอร์ล่ม ซึ่งล้วนสื่อถึงการหยุดชะงัก หรือการพังทลายอย่างกะทันหัน
ความหมายและการใช้งาน
คำว่า “Crash” หมายถึง การชนกันอย่างแรง ทำให้เกิดความเสียหาย หรือการล่มสลายอย่างฉับพลัน
ตัวอย่างการใช้งาน
- “รถสองคันเกิด crash กันบนถนนใหญ่” (Two cars crashed on the main road.)
- “ข่าวcrash เครื่องบินที่ประเทศนั้นสร้างความตกใจไปทั่วโลก” (News of a plane crash in that country shocked the world.)
- “หุ้นของบริษัท crash ลงอย่างหนักหลังจากมีข่าวร้าย” (The company’s stocks crashed heavily after bad news.)
- “คอมพิวเตอร์ของฉัน crash ไปเมื่อกี้เลย ต้องรีสตาร์ทใหม่” (My computer just crashed, I have to restart it.)
บริบทและการใช้งานทั่วไป
คำว่า “Crash” มักถูกใช้ในข่าวสารเกี่ยวกับอุบัติเหตุ การเงิน และเทคโนโลยี เพื่ออธิบายเหตุการณ์ที่ก่อให้เกิดความเสียหายหรือการหยุดชะงักอย่างรุนแรงและฉับพลัน
คำถามที่พบบ่อย
“Crash” ใช้กับอะไรได้บ้าง?
คำว่า “Crash” สามารถใช้ได้กับยานพาหนะต่างๆ เช่น รถยนต์ เครื่องบิน เรือ รวมถึงระบบคอมพิวเตอร์ ตลาดหุ้น หรือสถานการณ์ที่เกิดการพังทลายอย่างฉับพลัน
“Crash” กับ “accident” ต่างกันอย่างไร?
คำว่า “accident” เป็นคำที่กว้างกว่า หมายถึง อุบัติเหตุโดยทั่วไปที่อาจเกิดขึ้นได้โดยไม่ตั้งใจ ส่วน “crash” มักจะเจาะจงถึงการชนกันอย่างรุนแรง หรือการล่มสลายที่ชัดเจน โดยเฉพาะกับยานพาหนะหรือระบบต่างๆ