"Personally” แปลว่า
คำว่า “Personally” ในภาษาอังกฤษ มีความหมายตรงตัวในภาษาไทยว่า “ส่วนตัว” หรือ “โดยส่วนตัว” เป็นการบ่งบอกถึงสิ่งที่เกี่ยวข้องกับตัวบุคคลคนใดคนหนึ่งโดยเฉพาะ ไม่ใช่เรื่องของคนทั่วไป หรือไม่ใช่เรื่องที่เป็นทางการ
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Personally” เพื่อแสดงความคิดเห็น ความรู้สึก หรือประสบการณ์ของตัวเอง ซึ่งจะมีความแตกต่างจากการพูดในฐานะตัวแทนของกลุ่ม หรือในฐานะที่เป็นข้อมูลทั่วไป ยกตัวอย่างเช่น เมื่อเราต้องการจะบอกว่า “โดยส่วนตัวแล้ว ฉันชอบสีฟ้ามากกว่าสีแดง” เป็นการแสดงความชอบส่วนบุคคล ไม่ใช่การตัดสินว่าสีฟ้าดีกว่าสีแดงสำหรับทุกคน
ความหมายและการใช้งาน
คำว่า “Personally” ใช้เพื่อเน้นย้ำว่าสิ่งที่เรากำลังจะพูดถึงนั้น เป็นความคิดเห็น ความรู้สึก ประสบการณ์ หรือการกระทำที่เกิดขึ้นกับตัวผู้พูดเอง หรือเกี่ยวข้องกับตัวผู้พูดโดยตรง ไม่ได้เป็นข้อเท็จจริงที่เป็นกลาง หรือเป็นเรื่องที่คนทั่วไปพึงจะรู้
ตัวอย่างการใช้งาน
- “Personally, I think this movie is a bit too long.” (โดยส่วนตัวแล้ว ฉันคิดว่าหนังเรื่องนี้ยาวไปหน่อย)
- “I haven’t been to that restaurant, but personally, I’ve heard good things about it.” (ฉันไม่เคยไปร้านอาหารนั้นเลย แต่โดยส่วนตัว ฉันเคยได้ยินคนพูดถึงในทางที่ดี)
- “This is a very serious issue, and personally, I am very concerned.” (นี่เป็นเรื่องที่ซีเรียสมาก และโดยส่วนตัวแล้ว ฉันเป็นห่วงมาก)
บริบทที่พบบ่อย
คำว่า “Personally” มักถูกใช้ในการสนทนาทั่วไป การแสดงความคิดเห็นในโซเชียลมีเดีย หรือเมื่อต้องการแยกแยะความคิดเห็นส่วนตัวออกจากข้อมูลที่เป็นข้อเท็จจริง นอกจากนี้ ยังสามารถใช้เพื่อแสดงความเป็นห่วง หรือการมีส่วนร่วมทางอารมณ์กับสถานการณ์ต่างๆ ได้
Personally แปลว่าอะไร?
Personally แปลว่า “ส่วนตัว” หรือ “โดยส่วนตัว” ใช้เพื่อบ่งบอกถึงสิ่งที่เกี่ยวข้องกับตัวบุคคลคนใดคนหนึ่งโดยเฉพาะ
เราใช้ Personally ในสถานการณ์ไหนได้บ้าง?
เราสามารถใช้ Personally ได้เมื่อต้องการแสดงความคิดเห็นส่วนตัว ความรู้สึกส่วนตัว หรือเมื่อต้องการเน้นย้ำว่าสิ่งที่เราพูดนั้นมาจากประสบการณ์หรือมุมมองของเราเอง ไม่ใช่ข้อมูลที่เป็นกลาง
Personally ต่างจาก “I think” อย่างไร?
คำว่า “Personally” จะช่วยเน้นย้ำความเป็นส่วนตัวของความคิดเห็นได้มากกว่า “I think” เล็กน้อย โดยเป็นการบอกว่านี่คือมุมมองหรือความรู้สึกที่เจาะจงลงไปที่ตัวผู้พูดจริงๆ