"Chase” แปลว่า

คำว่า “Chase” เป็นคำภาษาอังกฤษที่แปลเป็นไทยได้หลายความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ แต่ความหมายหลักๆ ที่นิยมใช้กันคือ “การไล่ตาม” หรือ “การวิ่งไล่” ในเชิงของการตามหา หรือพยายามให้ได้มาซึ่งบางสิ่งบางอย่าง

ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Chase” ในหลายสถานการณ์ เช่น การไล่ตามความฝัน การไล่ตามเป้าหมาย หรือแม้แต่ในบริบทของการแข่งขัน หรือการไล่ล่าในเกมต่างๆ เป็นการแสดงถึงความพยายามอย่างไม่ลดละเพื่อให้บรรลุสิ่งที่ต้องการ

ความหมายและการใช้งาน

คำว่า “Chase” โดยพื้นฐานหมายถึงการเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วเพื่อตามใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง ในภาษาไทยอาจแปลได้ว่า “ไล่ตาม”, “วิ่งไล่”, “ติดตาม” หรือ “แสวงหา” ก็ได้ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์

ตัวอย่างการใช้งาน

1. ไล่ตามเป้าหมาย: “He’s on a chase for his dreams.” (เขากำลังไล่ตามความฝันของเขา)

2. การไล่ล่า: “The police are in hot chase with the suspect.” (ตำรวจกำลังไล่ล่าผู้ต้องสงสัยอย่างกระชั้นชิด)

3. การแข่งขัน: “It’s a chase for the championship title.” (เป็นการแข่งขันเพื่อชิงตำแหน่งแชมป์)

บริบทที่พบบ่อย

คำว่า “Chase” มักถูกใช้ในบริบทของการแข่งขัน การไล่ล่า การแสวงหาโอกาส หรือการพยายามทำให้สำเร็จตามเป้าหมายที่ตั้งไว้ เป็นคำที่สื่อถึงความพยายามและความมุ่งมั่น

“Chase” หมายถึงอะไร?

โดยหลักแล้ว “Chase” หมายถึงการไล่ตาม หรือวิ่งไล่ เพื่อให้ทันหรือจับสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้

“Chase” ใช้ในสถานการณ์แบบไหนได้บ้าง?

สามารถใช้ได้ในหลายสถานการณ์ เช่น การไล่ตามเป้าหมายในชีวิต, การไล่ล่าของตำรวจ, หรือการแข่งขันเพื่อชิงชัย

มีคำอื่นที่ใกล้เคียงกับ “Chase” ในภาษาไทยไหม?

คำที่ใกล้เคียง เช่น “ไล่ตาม”, “วิ่งไล่”, “ติดตาม”, “แสวงหา” ขึ้นอยู่กับบริบทการใช้งาน

Similar Posts

  • "Extend” แปลว่า

    คำว่า “Extend” ในภาษาอังกฤษ โดยทั่วไปแล้วมีความหมายว่า การยืดออก การขยายออก หรือการเพิ่มให้ยาวขึ้นหรือมากขึ้นกว่าเดิม สามารถนำไปใช้ได้ในหลายบริบท ทั้งในเชิงกายภาพและเชิงนามธรรม ในชีวิตประจำวัน เราอาจได้ยินหรือใช้คำว่า “Extend” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น การขยายเวลาออกไป การเพิ่มระยะทางให้ยาวขึ้น หรือแม้กระทั่งการเสนอความช่วยเหลือให้แก่ผู้อื่น เป็นคำที่แสดงถึงการทำให้สิ่งที่มีอยู่แล้วนั้น มีขอบเขตหรือปริมาณที่มากขึ้นกว่าเดิม ความหมายและการใช้งาน ความหมายหลักของ “Extend” คือการทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งมีขนาดใหญ่ขึ้น ยาวขึ้น หรือนานขึ้นกว่าที่เป็นอยู่เดิม การใช้งานจะขึ้นอยู่กับบริบทที่แตกต่างกันไป เช่น: การยืด (Physical extension): เช่น การยืดแขนออกไป การยืดเส้นยืดสาย การขยาย (Expansion): เช่น การขยายธุรกิจออกไป การขยายพื้นที่ การเพิ่ม (Addition/Increase): เช่น การเพิ่มระยะเวลา การเพิ่มระดับ การเสนอ (Offering): เช่น การยื่นมือเข้าช่วยเหลือ การแสดงความยินดี ตัวอย่างการใช้งาน Extend the deadline: การขยายกำหนดส่งงานออกไป Extend your…

  • "Concerned” แปลว่า

    คำว่า “Concerned” ในภาษาอังกฤษมีความหมายว่า “เป็นห่วง” หรือ “กังวล” เป็นความรู้สึกที่แสดงออกเมื่อเรามีความกังวลเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง หรือเมื่อเราใส่ใจและสนใจในสถานการณ์ที่อาจส่งผลกระทบต่อตัวเองหรือผู้อื่น ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Concerned” เมื่อเราได้ยินข่าวร้าย หรือเมื่อเห็นบางสิ่งบางอย่างที่ไม่ถูกต้องหรือไม่น่าพอใจ เราอาจรู้สึก “Concerned” เกี่ยวกับสุขภาพของเพื่อน, ความปลอดภัยของครอบครัว, หรือสถานการณ์ทางสังคมที่กำลังเกิดขึ้น การแสดงออกว่า “Concerned” เป็นการบอกให้ผู้อื่นรู้ว่าเราใส่ใจและมีความรู้สึกต่อเรื่องนั้นๆ ความหมายและการใช้งาน “Concerned” ใช้เพื่ออธิบายความรู้สึกกังวลหรือเป็นห่วงต่อสถานการณ์ เหตุการณ์ หรือบุคคลใดบุคคลหนึ่ง สามารถใช้ได้ทั้งในสถานการณ์ที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ ตัวอย่างการใช้งาน เช่น ถ้าเพื่อนของคุณไม่สบาย คุณอาจจะพูดว่า “I’m concerned about your health.” (ฉันเป็นห่วงสุขภาพของคุณ) หรือหากคุณเห็นข่าวเกี่ยวกับภัยธรรมชาติ คุณอาจจะรู้สึก “concerned” เกี่ยวกับผู้ประสบภัย บริบทและการใช้งานทั่วไป คำนี้มักใช้ในบริบทที่ต้องการแสดงความใส่ใจ การแสดงความเห็นอกเห็นใจ หรือการแสดงความกังวลต่อสิ่งที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต หรือต่อสถานการณ์ที่กำลังเผชิญอยู่ “Concerned” แปลว่าอะไร? “Concerned” แปลว่า รู้สึกเป็นห่วง หรือ กังวล เราใช้คำว่า “Concerned”…

  • "Change” แปลว่า

    คำว่า “Change” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง การเปลี่ยนแปลง การแปรเปลี่ยน หรือการทำให้สิ่งหนึ่งกลายเป็นอีกสิ่งหนึ่ง ซึ่งอาจเป็นการเปลี่ยนแปลงในเชิงรูปธรรม เช่น การเปลี่ยนเสื้อผ้า หรือการเปลี่ยนแปลงในเชิงนามธรรม เช่น การเปลี่ยนแปลงความคิด หรือการเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ ในชีวิตประจำวัน เราใช้คำว่า “Change” บ่อยครั้งในหลายบริบท เช่น เมื่อเราต้องการเปลี่ยนเสื้อผ้าที่ใส่ หรือเมื่อเราต้องการเปลี่ยนเส้นทางในการเดินทาง หรือแม้กระทั่งเมื่อเราพูดถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในชีวิต เช่น การเปลี่ยนงาน การเปลี่ยนที่อยู่ หรือการเปลี่ยนแปลงในสังคม คนส่วนใหญ่มักจะใช้คำนี้ในลักษณะที่เข้าใจง่ายและสื่อความหมายได้ตรงไปตรงมา ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Change” มีความหมายหลักคือ การทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง จากสภาพเดิมไปสู่สภาพใหม่ อาจเป็นการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยหรือใหญ่ก็ได้ ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ ตัวอย่างการใช้งาน เราสามารถใช้คำว่า “Change” ในประโยคต่างๆ ได้ เช่น: “I need to change my clothes.” (ฉันต้องการเปลี่ยนเสื้อผ้า) “The weather will change tomorrow.” (อากาศจะเปลี่ยนแปลงในวันพรุ่งนี้) “This…

  • "Via” แปลว่า

    คำว่า “Via” เป็นคำภาษาละตินที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาอังกฤษ โดยมีความหมายหลักๆ คือ “ผ่าน” หรือ “โดยทาง” เป็นคำบุพบท (preposition) ที่ใช้บ่งบอกเส้นทาง ช่องทาง หรือวิธีการในการเดินทาง การสื่อสาร หรือการส่งต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Via” ในบริบทต่างๆ เช่น การบอกเส้นทางการเดินทางที่ต้องผ่านสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง หรือการระบุช่องทางการส่งข้อความ เช่น “ส่งข้อความ via LINE” หรือ “เดินทางไปเชียงใหม่ via น่าน” เป็นต้น นอกจากนี้ยังใช้ในการอ้างอิงถึงแหล่งที่มาของข้อมูลหรือความคิด เช่น “ข้อมูลนี้ได้มาจาก Via [ชื่อเว็บไซต์]” เพื่อบอกว่าได้รับข้อมูลมาจากแหล่งใด ความหมายและการใช้งาน “Via” หมายถึง “ผ่าน” หรือ “โดยทาง” ใช้เพื่อระบุเส้นทาง ช่องทาง หรือวิธีการ ตัวอย่างการใช้งาน “ฉันจะส่งเอกสารให้คุณ via ไปรษณีย์” (หมายถึง จะส่งเอกสารให้คุณโดยทางไปรษณีย์) “เราเดินทางจากกรุงเทพฯ ไปภูเก็ต via…

  • "Detailer” แปลว่า

    Detailer” ในภาษาไทยหมายถึง ผู้ที่ทำหน้าที่เก็บรายละเอียด ทำความสะอาด หรือตกแต่งให้สิ่งของต่างๆ ดูดีสมบูรณ์แบบมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของการดูแลรักษายานพาหนะ เช่น รถยนต์ หรือมอเตอร์ไซค์ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเห็นคำว่า “Detailer” ในธุรกิจที่เกี่ยวกับการดูแลรถยนต์ เมื่อเรานำรถไปล้างหรือเคลือบสี บางครั้งร้านเหล่านั้นจะมีบริการ “Car Detailer” ซึ่งหมายถึงผู้เชี่ยวชาญที่ไม่ได้แค่ล้างรถ แต่จะลงลึกไปถึงการทำความสะอาดทุกซอกทุกมุม ขัดสีให้เงางาม เช็ดคราบต่างๆ ออกอย่างหมดจด ทำให้รถดูเหมือนใหม่ หรือดีกว่าเดิม ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Detailer” มาจากคำว่า “Detail” ในภาษาอังกฤษ ซึ่งแปลว่า รายละเอียด เมื่อเติม “-er” เข้าไป จะหมายถึงบุคคลที่ทำหน้าที่เกี่ยวกับรายละเอียดนั้นๆ ในบริบทของรถยนต์ “Detailer” คือช่างผู้ชำนาญในการทำให้รถดูดีที่สุดในทุกมิติ ไม่ว่าจะเป็นภายนอกอย่างตัวถัง ล้อแม็ก หรือภายในอย่างเบาะ คอนโซล และทุกซอกมุมที่อาจมองข้ามไป ตัวอย่างการใช้งาน “วันนี้เอารถไปให้ Detailer ขัดสีหน่อย รถจะได้เงากริ๊บ” “ร้านนี้มีบริการ Detailer มืออาชีพ ทำงานละเอียดมาก” “เขาเป็น…

  • "Hugging” แปลว่า

    คำว่า “Hugging” ในภาษาไทยมีความหมายตรงตัวว่า “การกอด” หรือ “การสวมกอด” เป็นการแสดงออกทางกายภาพที่แสดงถึงความรัก ความเอ็นดู ความห่วงใย หรือการปลอบโยน โดยการนำแขนโอบรอบตัวบุคคลอื่น ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือเห็นคำว่า “Hugging” ถูกนำมาใช้ในบริบทต่างๆ เช่น พ่อแม่กอดลูกเพื่อแสดงความรัก เพื่อนกอดกันเพื่อแสดงความยินดีหรือปลอบใจในยามเศร้า หรือแม้แต่ในสถานการณ์ที่ต้องการสร้างความรู้สึกอบอุ่นและเป็นกันเอง การ “Hugging” จึงเป็นมากกว่าแค่การสัมผัสทางกาย แต่เป็นการสื่อสารความรู้สึกที่ลึกซึ้งระหว่างบุคคล ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Hugging” มาจากภาษาอังกฤษ แปลว่า การกอด เป็นการแสดงออกถึงความรู้สึกเชิงบวก เช่น ความรัก ความผูกพัน ความสุข หรือการปลอบประโลม สามารถใช้ได้ทั้งในความหมายตรงตัว คือ การใช้แขนโอบรอบตัวผู้อื่น หรือในเชิงเปรียบเทียบ เพื่อสื่อถึงการยอมรับหรือการต้อนรับอย่างอบอุ่น ตัวอย่างการใช้งาน เราอาจเห็นคนพูดว่า “Let’s hug it out.” ซึ่งหมายถึง การกอดกันเพื่อยุติความขัดแย้ง หรือ “She gave him a big hug.”…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *