"Delay” แปลว่า

คำว่า “Delay” (ดีเลย์) เป็นคำภาษาอังกฤษที่ใช้กันทั่วไปในภาษาไทย หมายถึง การล่าช้า, การเลื่อนเวลา, หรือการทำให้เกิดความล่าช้าออกไป มักใช้ในสถานการณ์ที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งไม่สามารถดำเนินไปตามกำหนดเวลาเดิมได้

ในชีวิตประจำวัน เรามักได้ยินคำว่า “Delay” บ่อยครั้ง เช่น เมื่อมีการประกาศว่าเที่ยวบินจะ “Delay” ผู้โดยสารก็จะทราบว่าเที่ยวบินนั้นจะออกเดินทางล่าช้ากว่าเวลาที่กำหนดไว้ หรือในการประชุม หากมีผู้เข้าร่วมบางคนยังมาไม่ถึง อาจมีการกล่าวว่า “ขอ Delay การประชุมไปก่อน” เพื่อรอให้ทุกคนพร้อมก่อนเริ่ม หรือแม้แต่ในเกมออนไลน์ หากอินเทอร์เน็ตมีปัญหา อาจเกิดอาการ “Lag” หรือ “Delay” ทำให้การควบคุมตัวละครในเกมไม่ลื่นไหล

ความหมายและการใช้งาน

“Delay” ในภาษาไทยหมายถึง การทำให้ล่าช้า หรือการล่าช้าออกไป สามารถใช้ได้กับเหตุการณ์ต่างๆ ที่ไม่เป็นไปตามแผนที่วางไว้

ตัวอย่างการใช้งาน

  • “เที่ยวบินของเราถูก Delay ไป 2 ชั่วโมง เนื่องจากสภาพอากาศไม่เอื้ออำนวย”
  • “เนื่องจากปัญหาทางเทคนิค ทำให้การเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ต้อง Delay ออกไปก่อน”
  • “อย่า Delay การตัดสินใจนานเกินไปนะ”

บริบทที่ใช้บ่อย

คำว่า “Delay” มักถูกใช้ในบริบทเกี่ยวกับการเดินทาง (เช่น เครื่องบิน รถไฟ), การประชุม, กิจกรรมต่างๆ, หรือแม้แต่ในเรื่องของเทคโนโลยีและอินเทอร์เน็ต ที่ส่งผลต่อความราบรื่นในการใช้งาน

🔷 FAQ SECTION

“Delay” กับ “Postpone” ต่างกันอย่างไร?

“Delay” มักหมายถึงการล่าช้าออกไปเล็กน้อย หรือเกิดจากเหตุสุดวิสัย อาจจะยังกำหนดเวลาใหม่ที่แน่นอนไม่ได้ทันที ส่วน “Postpone” จะเป็นการเลื่อนกำหนดการออกไปอย่างเป็นทางการ มักจะมีการกำหนดวันเวลาใหม่ที่ชัดเจนกว่า

ในภาษาไทย มีคำอื่นที่ใช้แทน “Delay” ได้ไหม?

มีคำอื่นที่ใช้แทนได้ ขึ้นอยู่กับบริบท เช่น “ล่าช้า”, “เลื่อน”, “ผัดวันประกันพรุ่ง” (ในกรณีที่จงใจเลื่อน) แต่คำว่า “Delay” ก็เป็นที่นิยมใช้กันอย่างแพร่หลายและเข้าใจได้ง่าย

Similar Posts

  • "Demonstrate” แปลว่า

    คำว่า “Demonstrate” ในภาษาอังกฤษ แปลว่า การแสดงให้เห็น การสาธิต หรือการพิสูจน์ให้ประจักษ์ โดยทั่วไปมักใช้เมื่อต้องการแสดงให้ผู้อื่นเห็นถึงวิธีการทำงานของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือแสดงให้เห็นถึงหลักการบางอย่างที่จับต้องได้ เพื่อให้เข้าใจได้ง่ายขึ้น ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Demonstrate” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เมื่อมีการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ ผู้ผลิตอาจจะมีการสาธิต (demonstrate) วิธีการใช้งานเพื่อให้ลูกค้าเห็นคุณสมบัติและประโยชน์ หรือเมื่อครูสอนนักเรียนในห้องเรียนวิทยาศาสตร์ ครูอาจจะทำการทดลองเพื่อสาธิต (demonstrate) หลักการทางวิทยาศาสตร์ให้เห็นภาพ หรือแม้กระทั่งในการเมือง การชุมนุมประท้วง ก็อาจมีการเดินขบวนเพื่อแสดงจุดยืน (demonstrate) หรือการแสดงออกถึงความไม่พอใจ ความหมายและการใช้งาน “Demonstrate” หมายถึง การแสดงออก การสาธิต หรือการพิสูจน์ให้เห็นเป็นรูปธรรม เพื่อให้เกิดความเข้าใจที่ชัดเจน โดยสามารถแบ่งการใช้งานได้หลายลักษณะ เช่น การสาธิตการใช้งานผลิตภัณฑ์ การแสดงหลักการทางวิทยาศาสตร์ หรือการแสดงออกถึงความคิดเห็น ตัวอย่างการใช้งาน “The teacher will demonstrate how to solve this math problem on the board.” (คุณครูจะสาธิตวิธีการแก้โจทย์คณิตศาสตร์ข้อนี้บนกระดาน)…

  • "Gain” แปลว่า

    คำว่า “Gain” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง การได้รับ การได้มา หรือการเพิ่มขึ้น ซึ่งสามารถนำไปใช้ในบริบทต่างๆ ได้หลากหลาย ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ที่ใช้ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Gain” ในหลายๆ สถานการณ์ เช่น การพูดถึงการ “Gain Weight” ที่หมายถึงการมีน้ำหนักเพิ่มขึ้น หรือการ “Gain Experience” ซึ่งแปลว่าการได้รับประสบการณ์ หรือแม้แต่ในการลงทุนที่อาจมีการ “Gain Profit” หรือได้กำไรจากการลงทุนนั้นๆ เป็นต้น ความหมายและการใช้งาน “Gain” สามารถแปลได้หลายความหมาย ขึ้นอยู่กับคำนามหรือกริยาที่ตามมา: **การได้รับ/การได้มา:** เช่น Gain knowledge (ได้รับความรู้), Gain access (ได้เข้าถึง) **การเพิ่มขึ้น:** เช่น Gain speed (ความเร็วเพิ่มขึ้น), Gain market share (ส่วนแบ่งทางการตลาดเพิ่มขึ้น) **กำไร:** ในบริบทของการเงินหรือธุรกิจ มักหมายถึงกำไรที่ได้จากการลงทุนหรือการขาย ตัวอย่างการใช้งาน “He…

  • "Just” แปลว่า

    คำว่า “Just” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ “เพียงแค่”, “เพิ่งจะ”, หรือ “เท่านั้น” ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ในประโยค สามารถใช้เพื่อเน้นย้ำถึงจำนวนที่น้อย, เวลาที่เพิ่งผ่านไป, หรือเพื่อแสดงถึงการจำกัดขอบเขต ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือใช้คำว่า “Just” บ่อยครั้ง เช่น เมื่อเพื่อนถามว่า “ทำอะไรอยู่?” เราอาจตอบว่า “Just watching TV.” ซึ่งหมายถึง “ก็แค่นั่งดูทีวีอยู่” หรือเมื่อเราเพิ่งจะทำอะไรเสร็จ เราอาจพูดว่า “I just finished my homework.” แปลว่า “ฉันเพิ่งทำการบ้านเสร็จ” นอกจากนี้ยังใช้เพื่อบอกว่ามีบางสิ่งเกิดขึ้น “just now” หมายถึง “เมื่อสักครู่นี้เอง” หรือใช้เพื่อบอกว่ามีเพียงแค่นั้น เช่น “It’s just one dollar.” แปลว่า “มันแค่หนึ่งดอลลาร์เท่านั้น” ความหมายและการใช้งาน “Just” มีความหมายหลากหลายตามบริบท: เพียงแค่ / เท่านั้น (limiting): ใช้เพื่อบอกว่ามีจำนวนน้อยหรือไม่มากนัก…

  • "Moustache” แปลว่า

    คำว่า “Moustache” ในภาษาไทยมีความหมายตรงตัวว่า “หนวด” หรือ “หนวดเครา” โดยเฉพาะอย่างยิ่งหมายถึงขนที่ขึ้นบริเวณเหนือริมฝีปากบนของใบหน้า ในชีวิตประจำวัน คนไทยมักจะใช้คำว่า “Moustache” หรือ “หนวด” เพื่ออธิบายลักษณะของใบหน้าผู้ชายที่ไว้หนวดเหนือริมฝีปากบน อาจเป็นการไว้หนวดแบบธรรมชาติ หรือการตกแต่งหนวดให้เป็นทรงต่างๆ ก็ตาม บางครั้งก็ใช้เรียกหนวดที่ดูเด่นชัด หรือหนวดที่มีสไตล์เฉพาะตัว ความหมายและการใช้งาน Moustache หมายถึง ขนที่ขึ้นเหนือริมฝีปากบน เป็นลักษณะเฉพาะที่พบได้ในเพศชายเป็นส่วนใหญ่ แต่บางครั้งก็พบในเพศหญิงได้เช่นกัน ในการสนทนาทั่วไป มักจะใช้คำว่า “หนวด” เป็นหลัก แต่หากต้องการเน้นถึงสไตล์ หรือความตั้งใจในการไว้หนวด ก็อาจมีการใช้คำว่า “Moustache” หรือการอธิบายลักษณะของหนวดนั้นๆ เพิ่มเติม ตัวอย่าง ตัวอย่างการใช้งาน เช่น “ดาราคนนั้นไว้ Moustache ได้เท่มาก” หรือ “คุณลุงไว้ Moustache สีขาว ดูใจดี” บริบทและการใช้ทั่วไป คำว่า Moustache มักถูกใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับรูปลักษณ์ภายนอก การแต่งกาย หรือการแสดงออกถึงสไตล์ส่วนตัว ไม่ว่าจะเป็นการไว้หนวดเพื่อความหล่อเหลา เพื่อให้ดูเป็นผู้ใหญ่ หรือเพื่อสร้างเอกลักษณ์ให้กับตนเอง Moustache…

  • "Leaf” แปลว่า

    คำว่า “Leaf” เป็นคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่คนไทยคุ้นเคยกันดี โดยทั่วไปแล้ว “Leaf” มีความหมายว่า “ใบไม้” ซึ่งหมายถึงส่วนประกอบของพืชที่ทำหน้าที่หลักในการสังเคราะห์แสงเพื่อสร้างอาหารให้กับพืช ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Leaf” ในบริบทที่เกี่ยวกับธรรมชาติ ต้นไม้ หรือแม้กระทั่งในชื่อผลิตภัณฑ์ต่างๆ เช่น ชาใบ (tea leaf) หรือในสำนวนภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกับใบไม้ เราจะใช้คำนี้เพื่ออ้างถึงส่วนประกอบของต้นไม้ที่เรารู้จักกันดี ความหมายและการใช้งาน ความหมายหลัก: ใบไม้ การใช้งาน: ใช้เรียกส่วนของพืชที่มักจะแบน มีสีเขียว และติดอยู่กับกิ่งหรือลำต้น ตัวอย่างการใช้งาน ตัวอย่างที่ 1: “The tree has many green leaves.” (ต้นไม้นั้นมีใบสีเขียวมากมาย) ตัวอย่างที่ 2: “I found a beautiful autumn leaf on the ground.” (ฉันเจอใบไม้ร่วงที่สวยงามบนพื้น) บริบทที่ใช้บ่อย คำว่า “Leaf” มักถูกใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับ: ธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม พืชพรรณและต้นไม้…

  • "Sovereignty” แปลว่า

    คำว่า “Sovereignty” แปลว่า อำนาจอธิปไตย ซึ่งหมายถึงอำนาจสูงสุดในการปกครองตนเองของรัฐ หรือประเทศนั้นๆ โดยไม่ต้องอยู่ภายใต้อาณัติหรือการควบคุมของรัฐอื่นใด เป็นการยืนยันถึงสิทธิในการตัดสินใจเรื่องภายในและภายนอกของตนเองได้อย่างอิสระ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Sovereignty” หรืออำนาจอธิปไตย ในบริบทของการเมืองระหว่างประเทศ หรือเมื่อมีการพูดถึงการปกครองตนเองของประเทศต่างๆ เช่น เมื่อมีข่าวเกี่ยวกับข้อตกลงทางการค้าระหว่างประเทศ นักการเมืองอาจกล่าวถึงการรักษา “Sovereignty” ของชาติ หรือเมื่อประเทศหนึ่งประกาศจุดยืนที่ไม่ยอมให้ประเทศอื่นเข้ามาแทรกแซงกิจการภายใน ก็เป็นการแสดงออกถึงการใช้ “Sovereignty” ของตนเอง ความหมายและการใช้งาน Sovereignty หมายถึง อำนาจสูงสุดในการปกครองตนเองของรัฐ เป็นสิทธิเด็ดขาดที่รัฐมีในการบริหารจัดการกิจการภายในประเทศ และดำเนินความสัมพันธ์กับต่างประเทศโดยปราศจากการบังคับหรือแทรกแซงจากภายนอก ตัวอย่างการใช้งาน เมื่อประเทศหนึ่งตัดสินใจว่าจะออกกฎหมายหรือนโยบายใดๆ ด้วยตนเอง นั่นคือการใช้ “Sovereignty” หรือเมื่อประเทศแถลงการณ์จุดยืนทางการทูต โดยไม่ขึ้นอยู่กับแรงกดดันจากประเทศอื่น ก็เป็นการแสดงออกถึง “Sovereignty” เช่นกัน บริบทและการใช้งานทั่วไป คำว่า “Sovereignty” มักถูกใช้ในแวดวงการเมือง การทูต และกฎหมายระหว่างประเทศ เพื่ออธิบายถึงสถานะความเป็นอิสระของรัฐ และสิทธิในการปกครองตนเอง การละเมิด “Sovereignty” ของประเทศอื่นถือเป็นเรื่องร้ายแรงในเวทีโลก “Sovereignty” หมายถึงอะไรในทางปฏิบัติ? ในทางปฏิบัติ “Sovereignty” หมายถึงการที่รัฐมีสิทธิเต็มที่ในการออกกฎหมาย…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *