"hurt” แปลว่า
คำว่า “hurt” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ “เจ็บ” หรือ “ทำให้เจ็บ” ซึ่งสามารถใช้ได้ทั้งในความหมายทางร่างกายและทางจิตใจ
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือใช้คำว่า “hurt” ในสถานการณ์ที่หลากหลาย เช่น เมื่อเกิดอุบัติเหตุแล้วรู้สึกเจ็บปวด หรือเมื่อมีคนพูดจาไม่ดี ทำให้รู้สึกเสียใจหรือเจ็บปวดทางใจ
ความหมายและการใช้งาน
คำว่า “hurt” สามารถเป็นได้ทั้งคำกริยา (verb) และคำนาม (noun)
- ในฐานะคำกริยา (Verb): หมายถึง การทำให้รู้สึกเจ็บปวดทางร่างกาย หรือ การทำให้เสียใจ รู้สึกไม่ดี
- ในฐานะคำนาม (Noun): หมายถึง ความเจ็บปวด หรือ ความเสียหาย
ตัวอย่างการใช้งาน
- ทางร่างกาย: “I hurt my ankle while playing football.” (ฉันข้อเท้าบาดเจ็บตอนเล่นฟุตบอล)
- ทางจิตใจ: “His words really hurt me.” (คำพูดของเขาทำให้ฉันเสียใจมากจริงๆ)
- การทำให้เจ็บ: “Be careful not to hurt the cat.” (ระวังอย่าไปทำให้แมวเจ็บ)
บริบทที่พบบ่อย
เรามักจะเจอคำว่า “hurt” ในบริบทของการบาดเจ็บทางร่างกาย เช่น การหกล้ม การถูกกระแทก หรือการบาดเจ็บจากการเล่นกีฬา นอกจากนี้ยังใช้ในบริบทของการถูกทำร้ายจิตใจ จากคำพูด การกระทำ หรือการถูกปฏิเสธ
🔷 FAQ SECTION
“hurt” แปลว่าอะไรในภาษาไทย?
“Hurt” แปลว่า “เจ็บ” หรือ “ทำให้เจ็บ” ซึ่งใช้ได้ทั้งอาการเจ็บปวดทางร่างกายและทางจิตใจ
เราสามารถใช้ “hurt” กับอะไรได้บ้าง?
เราสามารถใช้ “hurt” กับอาการบาดเจ็บทางร่างกาย เช่น hurt my leg (เจ็บขา) หรือใช้กับความรู้สึกเสียใจ ผิดหวัง หรือถูกทำร้ายทางใจ เช่น hurt my feelings (ทำให้เสียใจ)