"Departs” แปลว่า
คำว่า “Departs” เป็นคำกริยาในภาษาอังกฤษที่มีความหมายหลักๆ คือ “ออกเดินทาง” หรือ “จากไป” ครับ เป็นคำที่ใช้บอกถึงการเริ่มต้นการเดินทาง หรือการออกจากสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือเห็นคำว่า “Departs” บ่อยครั้งเมื่อเกี่ยวข้องกับการเดินทาง เช่น ที่สนามบิน สถานีรถไฟ หรือสถานีขนส่งต่างๆ จะมีป้ายบอกเวลา “Departs” เพื่อแจ้งให้ผู้โดยสารทราบว่าเที่ยวบิน รถไฟ หรือรถประจำทางจะออกเดินทางเมื่อไหร่ นอกจากนี้ ยังอาจใช้ในความหมายทั่วไปที่ว่า “จากไป” ได้เช่นกัน เช่น การจากบ้าน การจากที่ทำงาน หรือการจากใครสักคน
ความหมายและการใช้งาน
“Departs” มาจากคำกริยา “depart” ซึ่งหมายถึง การออกเดินทาง การเคลื่อนออกจากที่ใดที่หนึ่ง หรือการจากไป ใช้ได้ทั้งกับการเดินทางด้วยยานพาหนะต่างๆ และการจากไปในเชิงเปรียบเทียบ
ตัวอย่างการใช้งาน
ตัวอย่างที่ 1: “The train to Chiang Mai departs at 8:00 AM.” (รถไฟไปเชียงใหม่จะออกเดินทางเวลา 8:00 น.)
ตัวอย่างที่ 2: “She departs for London next week.” (เธอจะออกเดินทางไปลอนดอนสัปดาห์หน้า)
ตัวอย่างที่ 3: “He departs from his usual routine to try something new.” (เขาละทิ้งกิจวัตรประจำวันของเขาเพื่อลองทำสิ่งใหม่ๆ) – ในบริบทนี้ “departs” หมายถึง การละทิ้ง หรือ การแตกต่างออกไป
บริบทที่พบบ่อย
คำว่า “Departs” มักพบในตารางการเดินทาง ประกาศเกี่ยวกับเที่ยวบินหรือรถไฟ ในเอกสารเกี่ยวกับการเดินทาง หรือในบทสนทนาเกี่ยวกับการวางแผนการเดินทาง
🔷 FAQ SECTION
“Departs” ต่างจาก “Leaves” อย่างไร?
โดยทั่วไปแล้ว “departs” และ “leaves” สามารถใช้แทนกันได้ในความหมายว่า “ออกเดินทาง” หรือ “จากไป” แต่ “departs” มักจะฟังดูเป็นทางการกว่า และนิยมใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับการเดินทางอย่างเป็นระบบ เช่น ตารางบิน ตารางรถไฟ ส่วน “leaves” จะเป็นคำที่ใช้ทั่วไปกว่าและมีความหมายกว้างกว่า
“Departs” ใช้กับอะไรได้บ้าง?
“Departs” สามารถใช้กับยานพาหนะต่างๆ เช่น เครื่องบิน (flights), รถไฟ (trains), รถประจำทาง (buses), เรือ (ships) หรือใช้กับการเดินทางส่วนบุคคล เช่น รถยนต์ (cars) และยังสามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อหมายถึงการเปลี่ยนแปลงหรือการละทิ้งสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้ด้วย