"Disappointed” แปลว่า
คำว่า “Disappointed” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง การรู้สึกผิดหวัง รู้สึกไม่พอใจ หรือเสียใจ เมื่อสิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง หรือไม่เป็นไปตามที่ต้องการ เป็นความรู้สึกที่เกิดขึ้นเมื่อความคาดหวังของเราไม่ได้รับการตอบสนอง
ในชีวิตประจำวัน เราอาจใช้คำว่า “Disappointed” เมื่อเราคาดหวังอะไรบางอย่างไว้สูง แต่ผลลัพธ์กลับตรงกันข้าม เช่น เมื่อซื้อของมาแล้วไม่ถูกใจ, เมื่อเพื่อนผิดนัด, หรือเมื่อผลการเรียนไม่เป็นไปตามที่ตั้งใจไว้ เราอาจจะบอกว่า “I’m so disappointed” หรือ “It was a disappointing experience” เพื่อสื่อถึงความรู้สึกไม่สมหวังนั้น
ความหมายและการใช้งาน
“Disappointed” แปลตรงตัวว่า “ผิดหวัง” ใช้เพื่ออธิบายความรู้สึกไม่พอใจ เสียใจ หรือผิดหวัง เมื่อผลลัพธ์หรือสถานการณ์ไม่เป็นไปตามที่คาดหวังไว้
ตัวอย่างการใช้งาน
1. “I was disappointed when my favorite team lost the game.” (ฉันรู้สึกผิดหวังเมื่อทีมโปรดของฉันแพ้การแข่งขัน)
2. “The movie was quite disappointing; I expected it to be much better.” (หนังค่อนข้างน่าผิดหวัง ฉันคาดหวังว่ามันจะดีกว่านี้มาก)
3. “She felt disappointed that her friends couldn’t make it to her birthday party.” (เธอรู้สึกผิดหวังที่เพื่อนๆ ไม่สามารถมาร่วมงานวันเกิดของเธอได้)
บริบทที่ใช้บ่อย
คำว่า “Disappointed” มักใช้ในสถานการณ์ที่เกี่ยวกับความคาดหวัง ไม่ว่าจะเป็นความคาดหวังในผลลัพธ์ของงาน, การกระทำของผู้อื่น, หรือแม้กระทั่งคุณภาพของสินค้าและบริการ
“Disappointed” ใช้ในสถานการณ์ไหนได้บ้าง?
“Disappointed” สามารถใช้ได้กับหลากหลายสถานการณ์ที่ไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง เช่น ความผิดหวังในตัวบุคคล, ความผิดหวังในผลงาน, หรือความผิดหวังในเหตุการณ์ต่างๆ
มีคำอื่นที่ใช้แทน “Disappointed” ได้หรือไม่?
มีคำอื่นที่ใกล้เคียงกัน เช่น “sad” (เศร้า), “unhappy” (ไม่พอใจ), “let down” (ผิดหวัง, รู้สึกว่าถูกทำให้ผิดหวัง) แต่ “disappointed” จะเน้นไปที่ความรู้สึกผิดหวังจากความคาดหวังที่ไม่สมหวังโดยเฉพาะ