"suffer” แปลว่า
คำว่า “suffer” เป็นคำกริยาในภาษาอังกฤษ มีความหมายหลักๆ ว่า ทนทุกข์, ได้รับความเดือดร้อน, ป่วย หรือประสบกับความยากลำบาก
ในชีวิตประจำวัน เรามักใช้คำว่า “suffer” เพื่ออธิบายถึงการที่ใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างกำลังเผชิญกับความเจ็บปวด ความไม่สบายกาย หรือความทุกข์ใจ อาจจะเป็นอาการป่วย การประสบอุบัติเหตุ หรือแม้กระทั่งสถานการณ์ที่ยากลำบากในชีวิต เช่น ปัญหาเศรษฐกิจ หรือความสัมพันธ์ที่ย่ำแย่
ความหมายและการใช้งาน
คำว่า “suffer” สื่อถึงการได้รับผลกระทบในทางลบอย่างรุนแรง อาจจะเป็นทางร่างกาย จิตใจ หรือทั้งสองอย่าง โดยทั่วไปแล้วมักจะมีความหมายที่หนักหน่วงกว่าคำว่า “hurt” หรือ “pain” เล็กน้อย เพราะบ่งบอกถึงสภาวะที่ยืดเยื้อหรือรุนแรงกว่า
ตัวอย่าง
หากมีคนป่วยหนัก เราอาจพูดว่า “He is suffering from a serious illness.” (เขากำลังทนทุกข์ทรมานจากอาการป่วยร้ายแรง) หรือในกรณีที่ประสบภัยพิบัติทางธรรมชาติ อาจกล่าวว่า “Many people suffered after the earthquake.” (ผู้คนจำนวนมากได้รับความเดือดร้อนหลังจากเหตุการณ์แผ่นดินไหว)
บริบทที่ใช้บ่อย
คำว่า “suffer” มักปรากฏในบริบทที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพ โรคภัยไข้เจ็บ ความยากลำบากในชีวิต สังคม หรือแม้กระทั่งสัตว์ที่ได้รับความเดือดร้อน
“suffer” แปลว่าอะไร?
“suffer” แปลว่า ทนทุกข์, ได้รับความเดือดร้อน, ป่วย หรือประสบกับความยากลำบาก
ใช้คำว่า “suffer” ในประโยคอย่างไร?
เราสามารถใช้ “suffer” ในประโยคเพื่ออธิบายถึงอาการป่วย เช่น “She is suffering from a headache.” (เธอกำลังปวดหัวอย่างหนัก) หรือสถานการณ์ที่ยากลำบาก เช่น “The company is suffering due to the economic downturn.” (บริษัทกำลังประสบปัญหาจากภาวะเศรษฐกิจถดถอย)
“suffer” กับ “pain” ต่างกันอย่างไร?
“Pain” มักหมายถึงความเจ็บปวดทางกายหรือใจในขณะนั้น แต่ “suffer” จะมีความหมายที่กว้างกว่าและมักบ่งบอกถึงสภาวะที่ได้รับความเดือดร้อนหรือทนทุกข์ทรมานในระยะเวลาหนึ่งหรืออย่างรุนแรงกว่า