"Behind” แปลว่า
คำว่า “Behind” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ “ข้างหลัง” หรือ “เบื้องหลัง” เป็นคำบุพบท (preposition) ที่ใช้บ่งบอกตำแหน่งที่อยู่ด้านหลังของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือใช้ในความหมายเชิงนามธรรมที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่เกิดขึ้นมาก่อน หรือเป็นสาเหตุของเรื่องราวบางอย่าง
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือใช้คำว่า “behind” ในหลายบริบท เช่น เวลาพูดถึงตำแหน่งทางกายภาพ เช่น “The cat is hiding behind the sofa” (แมวซ่อนอยู่หลังโซฟา) หรือเมื่อพูดถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไปแล้ว หรือเป็นสาเหตุ เช่น “There’s a lot of hard work behind this success” (มีความพยายามอย่างหนักเบื้องหลังความสำเร็จนี้) หรือแม้กระทั่งใช้ในเชิงเปรียบเทียบว่าใครบางคนตามหลังคนอื่น เช่น “He’s still behind in his studies” (เขายังเรียนตามหลังคนอื่นอยู่)
ความหมายและการใช้งาน
“Behind” สามารถใช้ได้ทั้งในความหมายตรงตัว คือ ตำแหน่งที่อยู่ด้านหลัง และความหมายเชิงเปรียบเทียบ คือ สิ่งที่เป็นสาเหตุ หรือสิ่งที่เกิดขึ้นมาก่อน
ตัวอย่างการใช้งาน
- ตำแหน่ง: “Please stand behind the line.” (กรุณายืนอยู่หลังเส้น)
- สาเหตุ/เบื้องหลัง: “What’s the story behind this old photograph?” (เรื่องราวเบื้องหลังภาพถ่ายเก่าใบนี้คืออะไร)
- การตามหลัง: “The runner is a few meters behind the leader.” (นักวิ่งคนนั้นอยู่ห่างจากผู้นำไปไม่กี่เมตร)
บริบทที่พบบ่อย
คำว่า “behind” มักถูกใช้ในประโยคที่อธิบายถึงสถานที่ ตั้งแต่สิ่งของใกล้ตัวไปจนถึงเหตุการณ์สำคัญ หรือใช้ในการเปรียบเทียบสถานการณ์ต่างๆ ในชีวิตประจำวัน
“Behind” แปลว่าอะไร?
“Behind” แปลว่า “ข้างหลัง” หรือ “เบื้องหลัง” ใช้บอกตำแหน่งที่อยู่ด้านหลังของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือใช้ในความหมายถึงสาเหตุหรือสิ่งที่เกิดขึ้นมาก่อน
เราใช้ “Behind” ในสถานการณ์แบบไหนได้บ้าง?
เราใช้ “Behind” ได้หลายสถานการณ์ เช่น บอกตำแหน่งทางกายภาพ (เช่น อยู่หลังประตู), บอกสาเหตุของเรื่องราว (เช่น ความพยายามเบื้องหลังความสำเร็จ), หรือบอกว่าตามหลังใครบางคน (เช่น เรียนตามหลังเพื่อน)
มีคำอื่นที่ใช้แทน “Behind” ได้ไหม?
ในบางบริบท อาจใช้คำอื่นที่มีความหมายใกล้เคียงกันได้ เช่น “after” (หลังจาก), “following” (ตามหลัง), หรือ “in back of” (ข้างหลัง) ขึ้นอยู่กับความหมายที่ต้องการจะสื่อ