"Cancelled” แปลว่า
คำว่า “Cancelled” เป็นภาษาอังกฤษ หมายถึง การยกเลิก การบอกเลิก หรือการเพิกถอน ซึ่งสามารถใช้ได้กับสถานการณ์ต่างๆ ได้หลากหลาย ไม่ว่าจะเป็นการยกเลิกนัดหมาย การยกเลิกคำสั่งซื้อ การยกเลิกกิจกรรม หรือแม้กระทั่งการยกเลิกแผนการต่างๆ
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือใช้คำว่า “Cancelled” อยู่บ่อยครั้ง เช่น เมื่อมีนัดหมายกับเพื่อนแล้วอีกฝ่ายไม่สะดวกมา ก็อาจจะบอกว่า “นัดของเราวันนี้ cancelled นะ” หรือเมื่อสั่งซื้อสินค้าออนไลน์แล้วร้านค้าไม่สามารถจัดส่งได้ ก็อาจจะได้รับแจ้งว่า “ออเดอร์ของคุณถูก cancelled แล้ว” นอกจากนี้ยังอาจใช้ในกรณีที่กิจกรรมที่วางแผนไว้ เช่น คอนเสิร์ต หรือการประชุม ถูกยกเลิกไปโดยไม่สามารถจัดขึ้นได้
ความหมายและการใช้งาน
“Cancelled” หมายถึง การทำให้สิ่งที่ถูกกำหนดไว้แล้วนั้นสิ้นสุดลงหรือไม่เกิดขึ้นอีกต่อไป ในภาษาไทยเราอาจแปลได้ว่า “ยกเลิก”, “เลื่อน”, “ไม่ดำเนินการต่อ” หรือ “เพิกถอน” ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้
ตัวอย่างการใช้งาน
- “Due to bad weather, the outdoor event has been cancelled.” (เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย กิจกรรมกลางแจ้งจึงถูกยกเลิก)
- “My flight to Chiang Mai was cancelled this morning.” (เที่ยวบินของฉันไปเชียงใหม่ถูกยกเลิกเมื่อเช้านี้)
- “The meeting scheduled for Friday is cancelled.” (การประชุมที่กำหนดไว้ในวันศุกร์ถูกยกเลิก)
บริบทการใช้งานทั่วไป
คำว่า “Cancelled” มักใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการก็ได้ โดยเน้นที่การบอกว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งจะไม่เกิดขึ้นตามที่ได้วางแผนหรือกำหนดไว้เดิม เป็นคำที่สื่อสารได้ตรงไปตรงมาและเข้าใจง่าย
🔷 FAQ SECTION
“Cancelled” ต่างจาก “Postponed” อย่างไร?
“Cancelled” หมายถึง การยกเลิกโดยสิ้นเชิง ไม่มีการจัดขึ้นอีก ส่วน “Postponed” หมายถึง การเลื่อนออกไปก่อน โดยจะมีการกำหนดวันเวลาใหม่เพื่อจัดกิจกรรมนั้นๆ ในภายหลัง
คำว่า “Cancelled” ใช้กับอะไรได้บ้าง?
สามารถใช้ได้กับเกือบทุกอย่างที่มีการวางแผนหรือกำหนดไว้ เช่น การนัดหมาย, การเดินทาง, การซื้อขาย, กิจกรรม, งานอีเวนต์, หรือแม้กระทั่งแผนการต่างๆ