"sister” แปลว่า

คำว่า “sister” ในภาษาอังกฤษ มีความหมายหลักๆ คือ “พี่สาว” หรือ “น้องสาว” ซึ่งเป็นคำที่ใช้เรียกผู้หญิงที่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดเดียวกัน หรือบางครั้งอาจใช้เรียกผู้หญิงที่สนิทสนมกันมากจนเหมือนเป็นพี่น้องแท้ๆ ก็ได้

ในชีวิตประจำวัน คนไทยมักจะใช้คำว่า “พี่สาว” หรือ “น้องสาว” ตามลำดับอายุที่ชัดเจน แต่หากพูดถึงคำว่า “sister” จากภาษาอังกฤษ ก็จะหมายถึงทั้งสองคำนี้รวมกัน โดยบริบทจะเป็นตัวกำหนดว่าหมายถึงพี่สาวหรือน้องสาว หากต้องการความชัดเจน อาจจะใช้คำว่า “older sister” (พี่สาว) หรือ “younger sister” (น้องสาว) เพิ่มเติมได้

ความหมายและการใช้งาน

คำว่า “sister” สามารถแปลได้ทั้ง “พี่สาว” และ “น้องสาว” ขึ้นอยู่กับบริบทและอายุของผู้พูดเมื่อเทียบกับผู้ที่ถูกกล่าวถึง ในภาษาไทยเรามักจะระบุให้ชัดเจนตามอายุ แต่ในภาษาอังกฤษ คำว่า “sister” เพียงคำเดียวก็ครอบคลุมทั้งสองความหมายนี้

ตัวอย่างการใช้งาน

ถ้ามีคนพูดว่า “She is my sister.” ในภาษาไทยจะแปลว่า “เธอคือพี่สาว/น้องสาวของฉัน” ซึ่งเราต้องดูจากอายุของผู้พูดและผู้ที่ถูกกล่าวถึงอีกทีว่าหมายถึงพี่หรือน้อง

บริบทและการใช้ทั่วไป

นอกจากความหมายตรงตัวเรื่องพี่น้องแท้ๆ แล้ว คำว่า “sister” ยังสามารถใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบได้ เช่น “sister city” (เมืองพี่เมืองน้อง) หรือใช้เรียกเพื่อนสนิทที่รักใคร่เหมือนพี่น้อง หรือแม้กระทั่งในกลุ่มองค์กรเดียวกันที่ให้ความรู้สึกเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน

“sister” แปลว่าอะไร?

“sister” แปลว่า พี่สาว หรือ น้องสาว เป็นคำที่ใช้เรียกผู้หญิงที่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดเดียวกัน หรือผู้หญิงที่สนิทสนมกันมาก

ใช้คำว่า “sister” ในสถานการณ์ไหนได้บ้าง?

สามารถใช้ได้เมื่อพูดถึงพี่สาวหรือน้องสาวของตัวเอง หรือใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบกับสิ่งอื่นที่ใกล้เคียงกัน เช่น เมืองพี่เมืองน้อง หรือเพื่อนสนิทที่รู้สึกเหมือนพี่น้อง

“sister” กับ “brother” ต่างกันอย่างไร?

“sister” ใช้เรียกพี่สาวหรือน้องสาว ส่วน “brother” ใช้เรียกพี่ชายหรือน้องชาย

Similar Posts

  • "Moderately” แปลว่า

    คำว่า “Moderately” เป็นคำคุณศัพท์ (adverb) ในภาษาอังกฤษ ซึ่งเมื่อแปลเป็นภาษาไทยจะมีความหมายว่า “ปานกลาง” “พอประมาณ” หรือ “ไม่มากไม่น้อยจนเกินไป” เป็นการบ่งบอกถึงระดับที่ไม่สุดโต่งไปทางใดทางหนึ่ง แต่จะอยู่กึ่งกลางหรืออยู่ในเกณฑ์ที่ยอมรับได้ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Moderately” เพื่ออธิบายสิ่งต่างๆ ที่ไม่ได้อยู่ในระดับสูงหรือต่ำจนเกินไป เช่น สภาพอากาศที่ “moderately warm” ก็คืออากาศอบอุ่นกำลังดี ไม่ร้อนจัดและไม่หนาวจนเกินไป หรือปริมาณการบริโภคอาหารที่ “moderately healthy” ก็คือการกินอาหารที่ดีต่อสุขภาพในปริมาณที่พอเหมาะ ไม่มากหรือน้อยเกินไป เป็นการสื่อสารให้เข้าใจถึงระดับที่ไม่สุดโต่ง และอยู่ในเกณฑ์ที่สมดุล ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Moderately” ใช้เพื่อขยายคำกริยา คำคุณศัพท์ หรือคำวิเศษณ์อื่นๆ เพื่อบ่งบอกถึงระดับที่ไม่สุดขั้ว หรืออยู่ในระดับปานกลาง ตัวอย่างเช่น การออกกำลังกายที่ “moderately intense” หมายถึงการออกกำลังกายที่มีความหนักพอประมาณ ไม่หักโหมจนเกินไป แต่ก็ไม่เบาจนไม่มีประสิทธิภาพ ตัวอย่างการใช้งาน The weather today is moderately warm. (วันนี้อากาศอบอุ่นปานกลาง) He is…

  • "Frequency” แปลว่า

    คำว่า “Frequency” ในภาษาไทยมีความหมายว่า “ความถี่” ครับ เป็นคำที่ใช้อธิบายถึงจำนวนครั้งที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งเกิดขึ้นซ้ำๆ ในช่วงเวลาที่กำหนด หรืออธิบายถึงการสั่นสะเทือนของคลื่นต่างๆ ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะเจอกับคำว่า “Frequency” หรือ “ความถี่” ได้ในหลายบริบท เช่น ความถี่ในการออกกำลังกายของเรา (ออกกำลังกายบ่อยแค่ไหน) ความถี่ของรถเมล์ที่วิ่งมา (มาบ่อยแค่ไหน) หรือแม้กระทั่งความถี่ของสัญญาณวิทยุที่เราฟัง การทำความเข้าใจความหมายของคำนี้จะช่วยให้เราสื่อสารและเข้าใจข้อมูลต่างๆ ได้ดียิ่งขึ้น ความหมายและการใช้งาน “Frequency” หมายถึง จำนวนครั้งที่เหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นในช่วงเวลาหนึ่ง หรือจำนวนรอบที่คลื่นสั่นในหนึ่งหน่วยเวลา ในบริบททั่วไป มักใช้เพื่อบอกว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเกิดขึ้นบ่อยแค่ไหน เช่น ความถี่ในการเข้าเว็บไซต์ ความถี่ในการใช้แอปพลิเคชัน หรือความถี่ในการพบปะเพื่อนฝูง ตัวอย่างการใช้งาน ตัวอย่างเช่น หากคุณบอกว่า “I go to the gym with a frequency of three times a week” หมายความว่า คุณไปยิมสัปดาห์ละ 3 ครั้ง หรือถ้าพูดถึงสัญญาณวิทยุ “The…

  • "Interesting” แปลว่า

    คำว่า “Interesting” เป็นคำคุณศัพท์ในภาษาอังกฤษที่ใช้เพื่ออธิบายถึงสิ่งที่มีความน่าสนใจ ดึงดูดความสนใจ หรือทำให้รู้สึกอยากรู้อยากเห็น มันสื่อถึงลักษณะที่ทำให้ผู้คนรู้สึกตื่นเต้น ชวนให้ค้นหา หรือให้ความสนใจเป็นพิเศษ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Interesting” เพื่อแสดงความรู้สึกเมื่อได้พบเจอสิ่งที่ไม่ธรรมดา น่าประหลาดใจ หรือมีแง่มุมที่น่าค้นหา เช่น เมื่อเราอ่านหนังสือที่เนื้อหาน่าติดตาม ฟังเรื่องเล่าที่น่าสนใจ หรือเห็นปรากฏการณ์ที่แปลกตา เราก็สามารถพูดได้ว่า “Oh, that’s interesting!” เพื่อบอกให้รู้ว่าเรารู้สึกทึ่งหรืออยากรู้เรื่องนั้นๆ ต่อไป ความหมายและการใช้งาน โดยทั่วไป “Interesting” หมายถึง น่าสนใจ ชวนให้ติดตาม ชวนให้ใคร่รู้ หรือมีลักษณะที่ทำให้คนทั่วไปรู้สึกอยากรู้ อยากเห็น หรืออยากศึกษาเพิ่มเติม ตัวอย่างการใช้งาน ประโยคที่ใช้คำว่า “Interesting” ในภาษาไทยอาจมีลักษณะดังนี้: “หนังเรื่องนี้เนื้อหาน่าสนใจมากเลย” (This movie has a very interesting plot.) “เขาเล่าเรื่องประสบการณ์การเดินทางที่น่าสนใจ” (He told an interesting story about his travel…

  • "Provide” แปลว่า

    คำว่า “Provide” เป็นคำกริยาในภาษาอังกฤษ มีความหมายหลักๆ ว่า “จัดหาให้”, “ให้”, หรือ “เสนอ” เป็นการกระทำที่แสดงถึงการส่งมอบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ไม่ว่าจะเป็นสิ่งของ ข้อมูล หรือบริการ ให้แก่บุคคลหรือกลุ่มบุคคลอื่น ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “Provide” ในสถานการณ์ต่างๆ มากมาย เช่น บริษัทที่ให้บริการอินเทอร์เน็ตจะ “provide” สัญญาณอินเทอร์เน็ตให้กับลูกค้า หรือร้านอาหารที่ “provide” อาหารและเครื่องดื่มให้กับลูกค้า หรือแม้แต่เพื่อนที่ “provide” ความช่วยเหลือเมื่อเราต้องการ เป็นการแสดงออกถึงการแบ่งปันหรือส่งมอบในรูปแบบต่างๆ ความหมายและการใช้งาน “Provide” หมายถึง การทำให้บางสิ่งบางอย่างมีอยู่หรือสามารถเข้าถึงได้ โดยทั่วไปแล้วจะใช้เมื่อมีคนหรือองค์กรที่รับผิดชอบในการจัดหาสิ่งนั้นๆ ให้กับผู้อื่น ตัวอย่างการใช้งาน The company will provide free training to all new employees. (บริษัทจะจัดหาการฝึกอบรมฟรีให้กับพนักงานใหม่ทุกคน) Can you provide me with some information…

  • "Checked” แปลว่า

    คำว่า “checked” เป็นคำกริยาในภาษาอังกฤษ มีความหมายหลักๆ คือ การตรวจสอบ การขีดถูก หรือการผ่านการพิจารณาแล้ว โดยทั่วไปจะใช้ในบริบทที่ต้องการยืนยันว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้รับการตรวจสอบแล้วว่าถูกต้อง หรือเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนด ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า “checked” ในหลายสถานการณ์ เช่น เวลาที่เราส่งอีเมลสำคัญ อาจจะได้รับแจ้งว่าอีเมลของเราถูก “checked” แล้ว หมายถึงว่ามีคนได้รับและกำลังพิจารณา หรือเมื่อเราซื้อของออนไลน์ ระบบอาจจะแจ้งว่าคำสั่งซื้อของเราถูก “checked” แล้ว แปลว่าได้รับการยืนยันและกำลังดำเนินการจัดส่ง หรือแม้แต่เวลาที่หมอตรวจสุขภาพให้เรา แพทย์ก็จะ “checked” ร่างกายของเราเพื่อดูว่ามีความผิดปกติหรือไม่ ความหมายและการใช้งาน “Checked” หมายถึง ได้รับการตรวจสอบแล้ว ได้รับการยืนยันแล้ว หรือได้รับการอนุมัติแล้ว มักใช้เพื่อแสดงว่ากระบวนการบางอย่างเสร็จสมบูรณ์หรือผ่านการพิจารณาแล้ว ตัวอย่างการใช้งาน “Your order has been checked and will be shipped soon.” (คำสั่งซื้อของคุณได้รับการตรวจสอบแล้ว และจะถูกจัดส่งในไม่ช้า) “Please make sure your passport is…

  • "Daughter” แปลว่า

    คำว่า “Daughter” เป็นภาษาอังกฤษ แปลว่า “ลูกสาว” ค่ะ เป็นคำที่ใช้เรียกบุตรสาวของตนเองหรือของผู้อื่น ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Daughter” หรือ “ลูกสาว” บ่อยครั้ง ไม่ว่าจะเป็นการพูดคุยถึงครอบครัว การแนะนำสมาชิกในครอบครัว หรือแม้แต่ในข่าวสารต่างๆ เช่น “He has two daughters, one is a doctor and the other is a lawyer.” (เขามีลูกสาวสองคน คนหนึ่งเป็นหมอ อีกคนเป็นทนาย) หรือเวลาที่พูดถึงความสัมพันธ์ในครอบครัว “My daughter is my pride and joy.” (ลูกสาวคือความภาคภูมิใจและความสุขของฉัน) เป็นต้น ความหมายและการใช้งาน Daughter หมายถึง ลูกสาว ซึ่งเป็นบุตรหญิงของพ่อแม่ คำนี้สามารถใช้ได้ทั้งในบริบทที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ ตัวอย่างการใช้งาน “My daughter is learning…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *