"Admit” แปลว่า

คำว่า “Admit” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ การยอมรับ การสารภาพ หรือการรับทราบในบางสิ่งบางอย่าง ซึ่งอาจจะเป็นความผิด ความจริง หรือข้อมูลบางอย่างที่เคยปกปิดไว้

ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะได้ยินหรือใช้คำว่า “Admit” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เมื่อมีคนทำผิดแล้วยอมรับผิด หรือเมื่อต้องยอมรับความจริงบางอย่างที่ไม่น่าพอใจ เช่น การยอมรับว่าตัวเองทำผิดพลาดไป หรือการยอมรับว่าผลการสอบไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง ในบางครั้งอาจใช้ในความหมายของการอนุญาตให้เข้าถึงหรือเข้าสถานที่ได้ด้วย

ความหมายและการใช้งาน

คำว่า “Admit” สามารถแปลได้หลายความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ โดยทั่วไปแล้วหมายถึง:

  • ยอมรับ (Accept): ยอมรับในสิ่งที่เกิดขึ้น ความจริง หรือข้อกล่าวหา เช่น admit a mistake (ยอมรับความผิดพลาด), admit the truth (ยอมรับความจริง)
  • สารภาพ (Confess): โดยเฉพาะอย่างยิ่งการยอมรับว่าได้ทำผิดไป เช่น admit guilt (สารภาพว่ามีความผิด)
  • รับทราบ (Acknowledge): การยอมรับว่าบางสิ่งมีอยู่จริง หรือยอมรับข้อมูลบางอย่าง เช่น admit defeat (ยอมรับความพ่ายแพ้)
  • อนุญาตให้เข้า (Allow entry): ในบางบริบท หมายถึงการให้สิทธิ์เข้าสู่สถานที่ เช่น admit a patient to hospital (รับผู้ป่วยเข้าโรงพยาบาล)

ตัวอย่างการใช้งาน

  • He had to admit he was wrong. (เขาต้องยอมรับว่าเขาผิด)
  • She finally admitted stealing the money. (ในที่สุดเธอก็สารภาพว่าขโมยเงินไป)
  • The doctor decided to admit the patient to the hospital for observation. (แพทย์ตัดสินใจรับผู้ป่วยเข้าโรงพยาบาลเพื่อสังเกตอาการ)
  • They refused to admit their mistakes. (พวกเขาปฏิเสธที่จะยอมรับความผิดพลาดของตนเอง)

บริบทที่ใช้บ่อย

คำว่า “Admit” มักถูกใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการแสดงถึงการยอมรับอย่างตรงไปตรงมา ไม่ว่าจะเป็นการยอมรับความผิดพลาด การยอมรับความจริงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ หรือแม้กระทั่งการยอมรับความพ่ายแพ้ นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในบริบททางการแพทย์หรือสถาบันต่างๆ เพื่อหมายถึงการรับเข้าหรืออนุญาตให้เข้าร่วมได้

🔷 FAQ SECTION

“Admit” กับ “Accept” ต่างกันอย่างไร?

โดยทั่วไป “Accept” หมายถึงการยอมรับสิ่งต่างๆ อย่างกว้างๆ เช่น การยอมรับของขวัญ การยอมรับความคิดเห็น ส่วน “Admit” มักจะเน้นไปที่การยอมรับในสิ่งที่อาจจะเคยปฏิเสธหรือไม่เต็มใจยอมรับมาก่อน เช่น การยอมรับความผิด การยอมรับความจริงที่เจ็บปวด

“Admit” ใช้ในความหมายว่า “อนุญาตให้เข้า” ได้หรือไม่?

ได้ ในบางบริบท “Admit” สามารถแปลว่าอนุญาตให้เข้า หรือรับเข้าได้ เช่น การรับผู้ป่วยเข้าโรงพยาบาล (admit a patient) หรือการรับนักเรียนเข้าเรียน (admit a student)

Similar Posts

  • "Intro” แปลว่า

    คำว่า “Intro” ในภาษาไทยมีความหมายว่า “บทนำ” หรือ “การแนะนำตัว” เป็นส่วนเริ่มต้นของสิ่งต่างๆ เพื่อให้ข้อมูลเบื้องต้นแก่ผู้รับสาร หรือเพื่อสร้างความคุ้นเคยก่อนเข้าสู่เนื้อหาหลัก ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเจอคำว่า Intro ในหลายบริบท เช่น การแนะนำตัวของพิธีกรในรายการโทรทัศน์ การเปิดตัวสินค้าใหม่ หรือแม้แต่การแนะนำตัวเองในงานสัมมนาต่างๆ เพื่อให้ผู้ฟังรู้จักผู้พูดก่อนที่จะเริ่มพูดในหัวข้อหลัก ความหมายและการใช้งาน Intro ย่อมาจาก Introduction ซึ่งแปลว่า การแนะนำ หรือ บทนำ ใช้เพื่อเกริ่นนำเรื่องราว หรือแนะนำสิ่งที่จะตามมา ทำให้ผู้รับสารเข้าใจภาพรวมและเตรียมพร้อมที่จะรับข้อมูลต่อไป ตัวอย่างการใช้งาน Intro เพลง: คือส่วนเริ่มต้นของเพลง ที่มักจะไม่มีเสียงร้อง มีแต่ดนตรี เพื่อสร้างบรรยากาศก่อนเข้าท่อนร้อง Intro หนัง/ซีรีส์: คือส่วนเปิดเรื่อง ที่มักจะแสดงชื่อเรื่อง นักแสดง หรือภาพสั้นๆ ที่น่าสนใจ Intro การนำเสนอ: คือส่วนที่ผู้นำเสนอแนะนำตัวเอง หัวข้อที่จะพูด และวัตถุประสงค์ของการนำเสนอ บริบทที่ใช้บ่อย คำว่า Intro มักถูกใช้ในวงการบันเทิง สื่อ การตลาด และการศึกษา…

  • "Western” แปลว่า

    คำว่า “Western” เป็นคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้เรียกสิ่งต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับทวีปยุโรปตะวันตก หรือวัฒนธรรมที่สืบทอดมาจากภูมิภาคดังกล่าว โดยทั่วไปมักหมายถึงประเทศในทวีปยุโรปตะวันตก เช่น สหราชอาณาจักร ฝรั่งเศส เยอรมนี รวมถึงประเทศที่ได้รับอิทธิพลทางวัฒนธรรมจากยุโรปตะวันตกอย่างมาก เช่น สหรัฐอเมริกา แคนาดา ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Western” ในหลายบริบท เช่น เมื่อพูดถึงแฟชั่นตะวันตก (Western fashion) ซึ่งหมายถึงรูปแบบการแต่งกายที่ได้รับอิทธิพลจากยุโรปตะวันตก หรือเมื่อพูดถึงอาหารตะวันตก (Western food) ที่มักจะหมายถึงอาหารประเภทพาสต้า สเต็ก หรือสลัด นอกจากนี้ยังอาจหมายถึงภาพยนตร์แนวคาวบอย หรือเพลงแนวคันทรี ที่มีฉากหลังเป็นอเมริกาในยุคบุกเบิก ซึ่งเรียกรวมๆ ว่า “Western movie” หรือ “Western music” ได้เช่นกัน ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Western” สามารถหมายถึงได้หลายอย่าง ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ โดยหลักๆ แล้วจะเกี่ยวข้องกับภูมิภาคยุโรปตะวันตกและวัฒนธรรมที่แพร่กระจายออกไป ตัวอย่างการใช้งาน Western culture: วัฒนธรรมตะวันตก เช่น ศิลปะ…

  • "Delete” แปลว่า

    คำว่า “Delete” เป็นคำภาษาอังกฤษที่เมื่อแปลเป็นภาษาไทยแล้วจะมีความหมายว่า “ลบ” หรือ “กำจัดออกไป” โดยเป็นการกระทำที่ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งหายไปหรือไม่ปรากฏให้เห็นอีกต่อไป ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “Delete” เพื่อสื่อถึงการลบข้อมูลต่างๆ เช่น การลบไฟล์ในคอมพิวเตอร์ การลบรูปภาพในโทรศัพท์มือถือ หรือแม้กระทั่งการลบข้อความแชทที่ไม่ต้องการแล้ว นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในบริบทของการลบสิ่งที่ไม่ใช่ข้อมูลดิจิทัลได้เช่นกัน เช่น การลบชื่อออกจากรายชื่อ หรือการลบความคิดเห็นที่ไม่เหมาะสมออกจากโพสต์ ความหมายและการใช้งาน “Delete” หมายถึง การทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งหายไปหรือไม่คงอยู่ต่อไป การใช้งานมักจะเกี่ยวข้องกับการกำจัดข้อมูล หรือสิ่งที่ไม่ต้องการออกไป ตัวอย่างการใช้งาน “ฉันต้อง delete ไฟล์เอกสารเก่าๆ ที่ไม่ใช้แล้วออกไป เพื่อให้พื้นที่ในฮาร์ดดิสก์ว่างขึ้น” “ถ้าคุณไม่ชอบรูปนี้ คุณสามารถ delete มันทิ้งได้เลย” “เขา delete ข้อความที่ส่งไปผิดทันทีที่รู้ตัว” บริบทที่ใช้บ่อย คำว่า “Delete” มักถูกใช้ในบริบทของเทคโนโลยีและคอมพิวเตอร์ เช่น การลบไฟล์, ลบอีเมล, ลบข้อมูลในฐานข้อมูล หรือการลบแอปพลิเคชัน อย่างไรก็ตาม ก็สามารถนำไปใช้ในสถานการณ์ทั่วไปได้เช่นกัน เช่น การลบรายการออกจากตาราง หรือการลบชื่อออกจากรายชื่อผู้ติดต่อ Delete หมายถึงอะไร? Delete…

  • "What’s Going On” แปลว่า

    “What’s Going On” เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้ถามไถ่สารทุกข์สุกดิบ หรือสอบถามสถานการณ์ปัจจุบัน โดยมีความหมายตรงตัวว่า “มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง” หรือ “เกิดอะไรขึ้น” เป็นการแสดงความสนใจและอยากรู้ว่าอีกฝ่ายเป็นอย่างไร หรือมีเรื่องราวอะไรเกิดขึ้นรอบตัว ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือใช้สำนวนนี้ในหลากหลายสถานการณ์ เช่น เมื่อเจอเพื่อนที่ไม่ได้เจอกันนาน หรือเมื่อรู้สึกว่าบรรยากาศรอบตัวดูผิดปกติไปจากเดิม เป็นการเปิดบทสนทนาที่ง่ายและเป็นกันเอง เพื่อแสดงความเป็นห่วงเป็นใย หรือเพื่อทำความเข้าใจสถานการณ์ที่กำลังเผชิญอยู่ ความหมายและการใช้งาน “What’s Going On” หมายถึง การถามถึงความเป็นไป หรือสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นในขณะนั้น อาจใช้ถามถึงสถานการณ์ทั่วไป ถามถึงความเป็นอยู่ของบุคคล หรือถามถึงเหตุการณ์ที่กำลังสังเกตเห็น เป็นคำถามปลายเปิดที่เปิดโอกาสให้อีกฝ่ายเล่าเรื่องราวต่างๆ ได้อย่างอิสระ ตัวอย่างการใช้งาน เมื่อเจอเพื่อนที่ดูเศร้าๆ คุณอาจจะถามว่า “Hey, what’s going on? You look a bit down.” (เฮ้ มีอะไรหรือเปล่า ดูเหมือนเธอจะหม่นๆ นะ) เมื่อเห็นคนมุงดูอะไรบางอย่าง คุณอาจจะถามคนใกล้ๆ ว่า “Excuse me, what’s going on…

  • "Jam” แปลว่า

    คำว่า “Jam” ในภาษาไทยมีความหมายหลักๆ ได้แก่ การติดขัด การหยุดชะงัก หรือการที่สิ่งต่างๆ ไม่สามารถดำเนินต่อไปได้ตามปกติ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Jam” เมื่อพูดถึงปัญหาการจราจรที่รถติดจนขยับไปไหนไม่ได้ หรือเมื่อเกิดปัญหาทางเทคนิคที่ทำให้ระบบคอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์หยุดทำงานชั่วคราว นอกจากนี้ ยังอาจใช้ในความหมายของการรวมตัวกันอย่างหนาแน่นจนเกิดความแออัด เช่น ฝูงชนที่เบียดเสียดกัน ความหมายและการใช้งาน “Jam” หมายถึง สภาวะที่ถูกขัดขวาง ทำให้ไม่สามารถเคลื่อนไหวหรือทำงานต่อไปได้ เป็นคำที่ใช้ได้กับหลายสถานการณ์ ตั้งแต่เรื่องเล็กน้อยไปจนถึงปัญหาใหญ่ ตัวอย่างการใช้งาน รถติด: “วันนี้รถติดมากเลย (Traffic jam) ออกจากบ้านสายตลอด” ปัญหาทางเทคนิค: “อินเทอร์เน็ตมีปัญหา (Internet jam) ทำให้ทำงานไม่ได้เลย” ความแออัด: “ในงานคอนเสิร์ต คนเยอะจนเกิดอาการ (Crowd jam) ขยับตัวลำบาก” บริบทที่พบบ่อย คำว่า “Jam” มักถูกใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับความไม่สะดวก การหยุดชะงัก หรือความติดขัดในกระบวนการต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องการคมนาคมและเทคโนโลยี 🔷 FAQ SECTION “Jam” หมายถึงอะไรในบริบทของดนตรี? ในบริบทของดนตรี “Jam”…

  • "High” แปลว่า

    คำว่า “High” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ ว่า “สูง” ซึ่งสามารถใช้ได้กับทั้งสิ่งที่เป็นรูปธรรมและนามธรรม เช่น ความสูงของวัตถุ ระดับของสิ่งต่างๆ หรือแม้กระทั่งอารมณ์ความรู้สึก ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “High” ในบริบทที่หลากหลาย เช่น การพูดถึงตึกที่สูง (high building) หรือการพูดถึงระดับเสียงที่ดัง (high volume) นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบได้ เช่น ราคาที่สูง (high price) หรือระดับการศึกษาที่สูง (high education) บางครั้งก็ใช้เพื่ออธิบายถึงสภาวะอารมณ์ที่รู้สึกดีมากๆ หรือตื่นเต้นสุดขีด (feeling high) หรือแม้กระทั่งการใช้ในเชิงเทคนิค เช่น สัญญาณที่แรง (high signal) หรือแรงดันไฟฟ้าสูง (high voltage) ความหมายและการใช้งาน คำว่า “High” สามารถแปลและใช้งานได้หลายความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบท ดังนี้: สูง (ในเชิงกายภาพ): ใช้กับวัตถุหรือสถานที่ที่มีความสูงมาก เช่น ภูเขาสูง (high mountain), ตึกระฟ้า…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *