"Admit” แปลว่า

คำว่า “Admit” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ การยอมรับ การสารภาพ หรือการรับทราบในบางสิ่งบางอย่าง ซึ่งอาจจะเป็นความผิด ความจริง หรือข้อมูลบางอย่างที่เคยปกปิดไว้

ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะได้ยินหรือใช้คำว่า “Admit” ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น เมื่อมีคนทำผิดแล้วยอมรับผิด หรือเมื่อต้องยอมรับความจริงบางอย่างที่ไม่น่าพอใจ เช่น การยอมรับว่าตัวเองทำผิดพลาดไป หรือการยอมรับว่าผลการสอบไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง ในบางครั้งอาจใช้ในความหมายของการอนุญาตให้เข้าถึงหรือเข้าสถานที่ได้ด้วย

ความหมายและการใช้งาน

คำว่า “Admit” สามารถแปลได้หลายความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ โดยทั่วไปแล้วหมายถึง:

  • ยอมรับ (Accept): ยอมรับในสิ่งที่เกิดขึ้น ความจริง หรือข้อกล่าวหา เช่น admit a mistake (ยอมรับความผิดพลาด), admit the truth (ยอมรับความจริง)
  • สารภาพ (Confess): โดยเฉพาะอย่างยิ่งการยอมรับว่าได้ทำผิดไป เช่น admit guilt (สารภาพว่ามีความผิด)
  • รับทราบ (Acknowledge): การยอมรับว่าบางสิ่งมีอยู่จริง หรือยอมรับข้อมูลบางอย่าง เช่น admit defeat (ยอมรับความพ่ายแพ้)
  • อนุญาตให้เข้า (Allow entry): ในบางบริบท หมายถึงการให้สิทธิ์เข้าสู่สถานที่ เช่น admit a patient to hospital (รับผู้ป่วยเข้าโรงพยาบาล)

ตัวอย่างการใช้งาน

  • He had to admit he was wrong. (เขาต้องยอมรับว่าเขาผิด)
  • She finally admitted stealing the money. (ในที่สุดเธอก็สารภาพว่าขโมยเงินไป)
  • The doctor decided to admit the patient to the hospital for observation. (แพทย์ตัดสินใจรับผู้ป่วยเข้าโรงพยาบาลเพื่อสังเกตอาการ)
  • They refused to admit their mistakes. (พวกเขาปฏิเสธที่จะยอมรับความผิดพลาดของตนเอง)

บริบทที่ใช้บ่อย

คำว่า “Admit” มักถูกใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการแสดงถึงการยอมรับอย่างตรงไปตรงมา ไม่ว่าจะเป็นการยอมรับความผิดพลาด การยอมรับความจริงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ หรือแม้กระทั่งการยอมรับความพ่ายแพ้ นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในบริบททางการแพทย์หรือสถาบันต่างๆ เพื่อหมายถึงการรับเข้าหรืออนุญาตให้เข้าร่วมได้

🔷 FAQ SECTION

“Admit” กับ “Accept” ต่างกันอย่างไร?

โดยทั่วไป “Accept” หมายถึงการยอมรับสิ่งต่างๆ อย่างกว้างๆ เช่น การยอมรับของขวัญ การยอมรับความคิดเห็น ส่วน “Admit” มักจะเน้นไปที่การยอมรับในสิ่งที่อาจจะเคยปฏิเสธหรือไม่เต็มใจยอมรับมาก่อน เช่น การยอมรับความผิด การยอมรับความจริงที่เจ็บปวด

“Admit” ใช้ในความหมายว่า “อนุญาตให้เข้า” ได้หรือไม่?

ได้ ในบางบริบท “Admit” สามารถแปลว่าอนุญาตให้เข้า หรือรับเข้าได้ เช่น การรับผู้ป่วยเข้าโรงพยาบาล (admit a patient) หรือการรับนักเรียนเข้าเรียน (admit a student)

Similar Posts

  • "Bird” แปลว่า

    คำว่า “Bird” ในภาษาอังกฤษมีความหมายหลักๆ คือ “นก” ซึ่งเป็นสัตว์มีปีกที่สามารถบินได้ มีขนปกคลุม และออกลูกเป็นไข่ เป็นคำที่ใช้เรียกสิ่งมีชีวิตในกลุ่ม Aves โดยทั่วไป ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Bird” ในบริบทต่างๆ เช่น การพูดถึงนกที่เห็นทั่วไป การพูดถึงเพลงที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับนก หรือแม้กระทั่งใช้เป็นชื่อเล่น หรือชื่อแบรนด์ต่างๆ ที่ต้องการสื่อถึงความอิสระ ความสวยงาม หรือการโบยบิน ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Bird” หมายถึง “นก” ซึ่งเป็นสัตว์มีกระดูกสันหลังที่จำแนกได้จากลักษณะสำคัญคือ การมีขนปกคลุมร่างกาย มีปีกที่ใช้ในการบิน (แม้บางชนิดจะบินไม่ได้) มีจะงอยปาก และวางไข่เป็นหลัก นกมีหลากหลายสายพันธุ์ อาศัยอยู่ได้ทั่วโลกในสภาพแวดล้อมที่แตกต่างกันไป ตัวอย่างการใช้งาน ตัวอย่างที่ 1: “Look at that beautiful bird on the tree!” (ดูนกสวยตัวนั้นบนต้นไม้สิ!) – ใช้เรียกนกที่เห็นทั่วไป ตัวอย่างที่ 2: “She sings like…

  • "Boss” แปลว่า

    คำว่า “Boss” เป็นคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษที่คนไทยนิยมใช้กันอย่างแพร่หลาย หมายถึง หัวหน้า ผู้มีอำนาจเหนือกว่า หรือผู้บังคับบัญชาในที่ทำงาน ในบริบททั่วไป “Boss” จะหมายถึงบุคคลที่มีตำแหน่งสูงกว่าและมีหน้าที่ในการสั่งงาน ควบคุมดูแล หรือประเมินผลการทำงานของผู้อื่น ในชีวิตประจำวัน คนไทยมักใช้คำว่า “Boss” แทนคำว่า “เจ้านาย” หรือ “หัวหน้า” เพื่อเรียกคนที่ตนเองทำงานด้วย หรือคนที่ตนเองต้องรายงานผลการทำงานให้ฟัง การใช้คำนี้แสดงถึงความคุ้นเคยและความเป็นกันเองในระดับหนึ่ง แม้ว่าโดยพื้นฐานแล้วจะเป็นคำที่แสดงถึงความสัมพันธ์เชิงอำนาจก็ตาม บางครั้งอาจใช้เรียกคนที่เป็นเจ้าของธุรกิจ หรือผู้บริหารระดับสูงด้วยเช่นกัน ความหมายและการใช้งาน “Boss” ในภาษาไทย หมายถึง หัวหน้างาน ผู้จัดการ หรือเจ้าของกิจการ เป็นบุคคลที่อยู่เหนือกว่าในโครงสร้างองค์กร มีอำนาจในการตัดสินใจ มอบหมายงาน และประเมินผลการปฏิบัติงานของผู้ใต้บังคับบัญชา ตัวอย่างการใช้งาน เมื่อเพื่อนร่วมงานพูดคุยกัน อาจได้ยินประโยคเช่น “วันนี้ Boss ไม่อยู่ เข้าออฟฟิศสายได้นะ” หรือ “เดี๋ยวต้องรีบส่งงานให้ Boss ดูพรุ่งนี้เช้า” ในสถานการณ์ที่เป็นทางการมากขึ้น เช่น การประชุม อาจมีการกล่าวถึง “Boss” ในลักษณะของ “ท่านหัวหน้า” หรือ…

  • "Playing” แปลว่า

    คำว่า “Playing” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง การเล่น การกำลังเล่น หรือการกระทำกิจกรรมเพื่อความสนุกสนาน เพลิดเพลิน หรือเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจ เป็นคำกริยาที่ใช้ได้หลากหลายสถานการณ์ ตั้งแต่การเล่นของเด็กๆ ไปจนถึงการเล่นกีฬา การเล่นดนตรี หรือแม้กระทั่งการแสดงบทบาทสมมติ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือใช้คำว่า “Playing” ในบริบทต่างๆ มากมาย เช่น เด็กๆ กำลัง “Playing” ในสนามเด็กเล่น คุณอาจจะเห็นโฆษณาที่บอกว่า “This game is fun for all ages, start Playing now!” หรือในวงสนทนาทั่วไป อาจจะมีคนพูดว่า “He’s good at Playing the guitar” ซึ่งหมายถึงเขามีความสามารถในการเล่นกีตาร์ หรือเวลาพูดถึงการแข่งขันกีฬา ก็อาจจะใช้ว่า “Our team is Playing against their rival tomorrow” เพื่อบอกว่าทีมของเรากำลังจะลงแข่งขันกับคู่แข่งในวันพรุ่งนี้…

  • "Cabinet” แปลว่า

    คำว่า “Cabinet” ในภาษาไทยมีความหมายหลักๆ คือ “คณะรัฐมนตรี” หรือ “ตู้เก็บของ” ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ โดยทั่วไปแล้ว เมื่อพูดถึง “Cabinet” ในทางการเมือง หรือการบริหารประเทศ จะหมายถึงคณะบุคคลที่ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นรัฐมนตรี ซึ่งมีหน้าที่บริหารราชการแผ่นดินภายใต้การนำของนายกรัฐมนตรี ในอีกความหมายหนึ่ง “Cabinet” อาจหมายถึงตู้ประเภทต่างๆ ที่ใช้สำหรับจัดเก็บสิ่งของ เช่น ตู้เอกสาร ตู้เสื้อผ้า หรือตู้โชว์ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Cabinet” ในบริบททางการเมืองอยู่บ่อยครั้ง เช่น “การปรับคณะ Cabinet” ซึ่งหมายถึงการเปลี่ยนแปลงตัวรัฐมนตรี หรือ “การประชุม Cabinet” คือการประชุมของคณะรัฐมนตรีเพื่อตัดสินใจเรื่องสำคัญต่างๆ ของประเทศ ส่วนในความหมายของตู้เก็บของ คำนี้อาจใช้เรียกตู้ประเภทต่างๆ ที่เรามีอยู่ในบ้านหรือที่ทำงาน เช่น “Kitchen Cabinet” คือตู้ในครัว หรือ “Display Cabinet” คือตู้โชว์สินค้า ความหมายและการใช้งาน “Cabinet” โดยทั่วไปแปลว่า “คณะรัฐมนตรี” ซึ่งประกอบด้วยนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีอื่นๆ ที่มีหน้าที่รับผิดชอบในกระทรวงต่างๆ นอกจากนี้ “Cabinet”…

  • "Slowly” แปลว่า

    คำว่า “Slowly” เป็นคำคุณศัพท์วิเศษณ์ (adverb) ในภาษาอังกฤษ หมายถึง “อย่างช้าๆ” หรือ “ด้วยความเชื่องช้า” ใช้เพื่ออธิบายลักษณะการกระทำหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างไม่เร่งรีบ ค่อยเป็นค่อยไป ไม่ฉับพลัน ในชีวิตประจำวัน เรามักใช้คำว่า “Slowly” เพื่อบอกให้ใครสักคนทำอะไรบางอย่างให้ช้าลง หรือเพื่ออธิบายว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเกิดขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไป เช่น เมื่อเรากำลังสอนใครให้ทำอะไรใหม่ๆ เราอาจจะบอกให้เขา “Slowly, do it slowly” หรือเมื่อเราสังเกตเห็นว่ามีบางอย่างกำลังเปลี่ยนแปลงไปอย่างช้าๆ เราก็อาจจะพูดว่า “Things are changing slowly.” ความหมายและการใช้งาน คำว่า “Slowly” ใช้เพื่อขยายกริยา (verb) หรือคำคุณศัพท์ (adjective) เพื่อบอกถึงลักษณะการกระทำที่เชื่องช้า ไม่เร่งรีบ หรือการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไป ตัวอย่างการใช้งาน “Please speak slowly so I can understand.” (กรุณาพูดอย่างช้าๆ ฉันจะได้เข้าใจ) “The plant grew slowly over…

  • "Slow” แปลว่า

    คำว่า “Slow” ในภาษาอังกฤษ โดยทั่วไปแล้วมีความหมายว่า “ช้า” หรือ “ค่อยๆ” เป็นคำที่ใช้อธิบายถึงการเคลื่อนไหว, การทำงาน, หรือกระบวนการที่ไม่รวดเร็ว เป็นไปอย่างเนิบๆ หรือมีความล่าช้า ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินหรือใช้คำว่า “Slow” ในหลากหลายสถานการณ์ เช่น เมื่อพูดถึงการจราจรที่ติดขัด เราอาจจะบอกว่า “รถติดมากเลย today is very slow” หรือเมื่อพูดถึงสัญญาณอินเทอร์เน็ตที่ช้า เราอาจจะบ่นว่า “เน็ตช้าจังเลย internet is so slow today” นอกจากนี้ยังใช้ในการอธิบายลักษณะนิสัยของคนได้ด้วย เช่น “เขาเป็นคนคิดช้าๆ a bit slow on the uptake” หรือการบอกให้ใครทำอะไรช้าๆ ลง เช่น “ค่อยๆ ทำนะ don’t rush, go slow” ความหมายและการใช้งาน “Slow” หมายถึง สภาพที่ไม่มีความเร็ว, การเคลื่อนที่หรือการดำเนินไปอย่างเชื่องช้า,…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *