"Sister” แปลว่า
คำว่า “Sister” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง พี่สาว หรือ น้องสาว เป็นคำที่ใช้เรียกผู้หญิงที่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือด หรือมีความผูกพันใกล้ชิดเสมือนพี่น้อง
ในชีวิตประจำวัน คนไทยมักจะใช้คำว่า “Sister” ในบริบทที่หลากหลาย เช่น การพูดถึงพี่สาวน้องสาวของตัวเอง หรือใช้เรียกเพื่อนสนิท ผู้หญิงที่อายุใกล้เคียงกัน หรือแม้แต่คนที่ไม่รู้จักแต่ต้องการแสดงความเป็นกันเองและความเอ็นดู บางครั้งอาจใช้ในเชิงเปรียบเปรยถึงความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นเหมือนคนในครอบครัว
ความหมายและการใช้งาน
คำว่า “Sister” หมายถึง พี่สาวหรือน้องสาว โดยทั่วไปแล้วจะใช้กับผู้หญิงที่มีพ่อแม่เดียวกัน แต่ในบางครั้งก็สามารถใช้ในความหมายที่กว้างขึ้นเพื่อหมายถึงผู้หญิงที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด ผูกพัน หรือมีความคิด ความรู้สึกที่คล้ายคลึงกัน จนเปรียบเสมือนพี่น้องแท้ๆ
ตัวอย่าง
- “My sister is coming to visit me next week.” (พี่สาว/น้องสาวของฉันจะมาเยี่ยมฉันสัปดาห์หน้า)
- “She treats me like her own sister.” (เธอปฏิบัติต่อฉันเหมือนน้องสาวแท้ๆ ของเธอ)
- “We are like sisters, we share everything.” (พวกเราเหมือนพี่น้อง/เพื่อนสนิท เราแบ่งปันทุกอย่างให้กัน)
บริบทการใช้งานทั่วไป
“Sister” มักถูกใช้ในครอบครัวเพื่อเรียกพี่สาวหรือน้องสาว หรือใช้ในกลุ่มเพื่อนสนิทของผู้หญิงเพื่อแสดงถึงความผูกพันที่แน่นแฟ้น นอกจากนี้ยังอาจพบเห็นการใช้ในบริบททางศาสนา หรือในกลุ่มสังคมที่มีการเรียกขานกันด้วยความเคารพหรือความเป็นมิตร
Sister แปลว่าอะไร?
Sister แปลว่า พี่สาว หรือ น้องสาว เป็นคำภาษาอังกฤษที่ใช้เรียกผู้หญิงที่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดเดียวกัน หรือมีความผูกพันใกล้ชิด
เราสามารถใช้คำว่า Sister เรียกเพื่อนได้หรือไม่?
ได้ ในบางบริบท หากมีความสนิทสนมใกล้ชิดกันมาก ก็สามารถใช้คำว่า Sister ในเชิงเปรียบเปรยเพื่อแสดงถึงความผูกพันที่เหมือนพี่น้องได้