"Reject” แปลว่า
คำว่า “Reject” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง การปฏิเสธ การไม่ยอมรับ หรือการขับไล่ ครับ เป็นคำที่ใช้แสดงออกถึงการไม่ต้องการสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือไม่เห็นด้วยกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Reject” ในหลายสถานการณ์ เช่น เมื่อเราสมัครงานแล้วบริษัทไม่รับ เราก็อาจจะถูก “Reject” หรือเมื่อเรายื่นข้อเสนออะไรไปแล้วอีกฝ่ายไม่ตกลง ก็ถือเป็นการ “Reject” ข้อเสนอของเราครับ บางครั้งเราอาจจะใช้คำนี้กับสิ่งของด้วย เช่น ถ้าเราซื้อของมาแล้วชำรุด เราก็อาจจะส่งคืนเพื่อ “Reject” สินค้านั้นได้
ความหมายและการใช้งาน
“Reject” แปลตรงตัวว่า การปฏิเสธ การไม่ยอมรับ หรือการขับไล่ ใช้ได้ทั้งกับคน สิ่งของ หรือความคิดเห็น
ตัวอย่างการใช้งาน
- The job application was rejected. (ใบสมัครงานถูกปฏิเสธ)
- She rejected his proposal. (เธอปฏิเสธข้อเสนอของเขา)
- The system rejected the login attempt. (ระบบปฏิเสธการพยายามเข้าสู่ระบบ)
บริบทที่ใช้บ่อย
คำว่า “Reject” มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการ เช่น การสมัครงาน การยื่นข้อเสนอ หรือการตัดสินใจต่างๆ รวมถึงการปฏิเสธทางสังคม หรือการไม่ยอมรับในกลุ่ม
“Reject” มีความหมายเหมือนกับ “Refuse” หรือไม่?
โดยทั่วไปมีความหมายใกล้เคียงกันคือ “ปฏิเสธ” แต่ “Reject” อาจมีความหมายที่หนักแน่นกว่า หรือหมายถึงการ “ขับไล่” หรือ “ไม่ยอมรับอย่างสิ้นเชิง” ในขณะที่ “Refuse” อาจเป็นการปฏิเสธธรรมดา
เราสามารถใช้ “Reject” กับสิ่งของได้หรือไม่?
ได้ครับ เราสามารถใช้ “Reject” กับสิ่งของได้ในกรณีที่สิ่งของนั้นไม่เป็นไปตามที่เราต้องการ หรือมีตำหนิ เช่น การส่งคืนสินค้าที่ชำรุด