"ทรมาน” แปลว่า
คำว่า “ทรมาน” ในภาษาไทยมีความหมายตรงตัวว่า การทำให้เจ็บปวด ทั้งทางร่างกายและจิตใจ เป็นการกระทำที่ก่อให้เกิดความทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัส ทำให้ผู้ถูกกระทำรู้สึกไม่สบายกาย ไม่สบายใจ หรือได้รับความเดือดร้อนอย่างยิ่ง
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้คำว่า “ทรมาน” เพื่ออธิบายถึงความรู้สึกที่เจ็บปวด หรือความยากลำบากที่ต้องเผชิญ เช่น เมื่อรู้สึกป่วยหนักจนทนไม่ไหว ก็อาจจะบอกว่า “ป่วยจนทรมาน” หรือเมื่อต้องเจอสถานการณ์ที่บีบคั้น กดดัน หรือทำร้ายจิตใจอย่างต่อเนื่อง ก็อาจจะกล่าวได้ว่า “ชีวิตช่วงนี้มันทรมานเหลือเกิน” นอกจากนี้ ยังสามารถใช้ในบริบทของการลงโทษ หรือการทำให้ผู้อื่นเจ็บปวดเพื่อวัตถุประสงค์บางอย่างได้ด้วย
ความหมายและการใช้งาน
คำว่า “ทรมาน” หมายถึง การทำให้เกิดความเจ็บปวดทางกายหรือทางใจอย่างรุนแรง เป็นการสร้างความทุกข์ให้แก่ผู้อื่น สามารถใช้ได้ทั้งในความหมายตรงตัว คือ การลงโทษหรือทำร้ายร่างกาย และในความหมายเปรียบเปรย คือ การเผชิญกับความยากลำบาก ความกดดัน หรือความทุกข์ใจอย่างแสนสาหัส
ตัวอย่างการใช้งาน
- “อากาศร้อนจัด ทำให้ฉันรู้สึกทรมานมาก” (หมายถึง ร้อนจนทนไม่ไหว)
- “การถูกเพื่อนล้อเลียนอยู่เสมอ ทำให้เขารู้สึกทรมานใจ” (หมายถึง เจ็บปวดทางจิตใจ)
- “นักโทษถูกทรมานเพื่อเค้นเอาข้อมูล” (หมายถึง การทำร้ายร่างกายเพื่อให้ได้ข้อมูล)
บริบทที่ใช้บ่อย
คำว่า “ทรมาน” มักถูกใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับความเจ็บปวด ความทุกข์ การลงโทษ หรือสถานการณ์ที่ยากลำบากมากๆ อาจพบได้ในข่าว บทความ หรือการสนทนาทั่วไปเมื่อต้องการเน้นย้ำถึงความรุนแรงของความเจ็บปวดหรือความทุกข์ที่เกิดขึ้น
“ทรมาน” หมายถึงอะไร?
คำว่า “ทรมาน” หมายถึง การทำให้เจ็บปวดทั้งทางร่างกายและจิตใจ ทำให้เกิดความทุกข์อย่างแสนสาหัส
เราใช้คำว่า “ทรมาน” ในสถานการณ์ใดบ้าง?
เราใช้คำว่า “ทรมาน” เมื่อรู้สึกเจ็บปวดอย่างรุนแรงทางร่างกาย เช่น ตอนป่วยหนัก หรือเมื่อต้องเผชิญกับความทุกข์ ความกดดัน หรือความยากลำบากทางจิตใจอย่างต่อเนื่อง
“ทรมาน” กับ “เจ็บปวด” ต่างกันอย่างไร?
โดยทั่วไป “เจ็บปวด” เป็นคำที่กว้างกว่า สามารถหมายถึงความรู้สึกไม่สบายกายหรือใจในระดับต่างๆ ได้ แต่ “ทรมาน” จะมีความหมายที่รุนแรงกว่า เน้นถึงความเจ็บปวดหรือความทุกข์ที่ทนได้ยาก หรือถึงขีดสุด